双轨shuāngguǐ

❶ 〈名〉有两组轨道的铁路复线：这段路是双轨。
❷ 〈名〉两个系统并行的制度：双轨学制。

双轨shuāngguǐ

能同时相向行进的复线铁路。常用来比喻同时用两种方法做事或有两种并行的系统。
【组词】铺设双轨︱实行双轨制︱双轨铁路
【例句】南京长江大桥分两层，底下一层是火车道，铺着双轨，上面一层是公路，公路两边是人行道。
　❍ 学校收费实行双轨制，新生按现行规定收费，老生按过去的规定收费。
【近义】并行︱并列
【反义】单轨︱单行

双轨shuāngguǐ

〈名〉 比喻两种并行的模式或体制等。

双轨shuāngguǐ

<名>比喻两种并行的模式或体制等。
　◇ 这一倾向目前已经存在，实行“双轨”，恰恰是使已经存在的现象得以公开。(文汇报.1988.5.21)
　◇ 目前，国内案件受理和国际案件受理的双轨运行机制已经形成，并得到广泛认可。(人民日报.2000.8.30)

双轨shuānɡɡuǐ

〈名〉比喻两种并行的模式或体制等。

双轨

（反）单轨

双轨shuāng guǐ

有两组轨道的复线。1873年丁韪良等《中西闻见录》第5号：“若非冲要闹热之衢，路途不远，亦不必旁开避道也。缘其车前后俱可驾马，更无须乎旋转之劳，然而修单道之费较比双轨省工料不止于一倍。”1890年《开办铁路工程说略》：“拟开铁路而先要定地基数目，则俱视其铁路之或做单轨或做双轨，此为第一要事。”

单轨←→双轨dān guǐ ← → shuāng guǐ

单轨：单线的轨道。
双轨：双线的轨道。
【例】 京广线是双轨铁路，其他线路基本上都是单轨的。

双轨

double track

双轨

double-track;two-tier
美国政府对于给联合国出资采取了～方针，一方面同意支付新的维和行动，而另一方面却继续克扣其固定会费。The US government adopted a“two-track”approach toward financing the UN,agreeing to pay for new peacekeeping operations while continuing to withhold its regular contribution./～决定dualtrack decision/～铁路dou ble-track railway/～制two-tier system;double-track system/～制价格double-tiered price system;dual-track price system(of official and market prices)