I018376 呼啸山庄
[英]艾米莉·勃朗特著。 杨苡译，上海新文艺出版社1956年版，江苏人民出版社1980年版，译林出版社1990年8月修订版，26万字；玛丽亚木·买买提明译，新疆人民出版社1986年4月维吾尔文版，28．7万字；方平译，上海译文出版社1986年11月版，32．8万字。作品描写弃儿希克厉被呼啸山庄的欧肖家收养，成人后与欧肖的女儿卡瑟琳相爱，但遭到卡瑟琳哥哥的极力反对。后卡瑟琳嫁给画眉山庄的林敦，终因心情忧郁，在生下女儿卡茜后不幸去世。希克厉满怀仇恨蓄意报复。 他利用卡瑟琳之女卡茜对呼啸山庄堂弟小林敦的爱将她骗至家中，并在小林敦临终前强迫卡茜与小林敦成婚，夺得本属于卡茜的画眉山庄，达到了复仇的目的。但是，非人性的残忍抑制不了正常的人性之爱，最终卡茜和表弟哈里顿缔结了美满婚姻。 小说发表后半个多世纪一直不为世人理解，直至20世纪30年代才逐渐引起重视，被认为是一部比《简·爱》更伟大的作品。 |