E000014　英、法、西、德、俄、阿、汉军事词典

---

刘聪、温金权编译。军事科学出版社1989年3月版。217．5万字。根据英国培格曼出版集团成员“布拉西国防出版社”1987年出版的《多种语言军事词典》编译的多语种、多功能的军事工具书。全书收集军事方面的专用词汇近7000条，其中每个词目中除汉语之外的其他6种文字是外国作者的原作，汉语部分是本辞典作者翻译的，汉语索引也是本书作者新编的，并对原作中的一些错误作了修订。每个词目以美国英语为主导词，依次将法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语、汉语集中编排，并附有这7种语言词目索引，其功能不仅相当于英汉、法汉、西(班牙)汉、德汉、俄汉、阿(拉伯)汉及汉英、汉法、汉西、汉德、汉俄、汉阿语对照的12种军事词典，还可以相当于英法、英西、英德、英俄、英阿等其他6种语言相互对照的30种军事词典。所收词目均按其美国英语主导词的第一个英文字母(不含前置词)顺序排列，并在词目前加注序号。正文后附有英语对应词索引，还有法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语和汉语索引，每个索引中的每条词汇后面标明该词汇在正文中的序号。汉语索引前附有笔画查字表和拼音查字表。书后还附录有7国语言对照的各国军衔等有关的表格。