I018357　温莎的风流娘儿们

---

[英]莎士比亚著。

朱生豪译。人民文学出版社1978年4月版。

7万字。《亨利四世》上演后，剧中那个既贪婪又怯懦的冒险家约翰·福斯塔夫爵士受到伊丽莎白女王和广大观众的赞赏。

女王请莎士比亚再写一部福斯塔夫谈恋爱的剧本，于是作者在两周内创作了本剧。剧中有两条线索同时展开：一是福斯塔夫贪图温莎两绅士福德和培琪家的财产，同时向两位绅士太太写情书请求约会；另一是4个青年同时追求培琪之女，斗得不亦乐乎。福德和培琪太太联手设下圈套，三次愚弄福斯塔夫，使他洋相出尽。培琪先生想让女儿嫁给法官的侄儿，培琪太太则想让女儿嫁给法国医生，结果女儿愚弄了父母，投入她所钟爱的绅士范顿的怀抱。作品生活气息浓厚。作者掌握各阶层语言的特色，巧妙地写出各色人物不论愚弄他人或被人愚弄，都是由于被金钱与利益迷了心窍。