I018402 密得洛西恩监狱
[英]司各特著。 王楫、任大雄译。译林出版社1980年6月版。 44万字。 故事发生在18世纪苏格兰爱丁堡市。主人公珍妮是一位信奉长老会教派的农家姑娘。她的妹妹艾菲因遭受冤枉，被控犯有杀婴罪，有被处以绞刑的危险。 按照法律，只要有人证明艾菲事先透露过怀孕的实情，就可免于死刑。纯朴、正直的姐姐既要救妹妹的性命，又不愿违背良知去作伪证，于是不辞千辛万苦，从爱丁堡市步行到伦敦，向英国国王请求赦免，终于使妹妹获释。 小说围绕这一主线，同时描写了1736年爱丁堡市民反抗英国当局的一次声势浩大的暴动，显示了人民群众的力量。本书中译名有的为《中洛辛郡的心脏》，有的为《爱丁堡监狱》。 |