I018380　德伯家的苔丝

---

副名：一个纯洁女子的真实故事。[英]哈代著。张谷若译，人民文学出版社1957年10月版，1984年7月版，41万字；金忠青译，延边人民出版社1992年4月朝鲜文版，52万字。容貌美丽、性情善良的苔丝是贫穷农家的女儿，为了养家，她受雇于地主庄园。东家少爷亚雷诱奸了苔丝，但孩子生下后夭折。苔丝又去当挤奶女工。牧师之子安玑一次野游归来，认识了苔丝，他们后来因相爱而结婚。新婚之夜苔丝将自己的过去尽告安玑，安玑听后竟遗弃苔丝，远赴巴西。苔丝返回父母家中等待安玑，不幸又遇亚雷。父死母病，安玑久无消息，苔丝生计无著，在亚雷哄骗下，被迫与他同居。安玑在巴西反省自己婚前行为，深悔不应苛求苔丝，他急返英国，向苔丝说明亚雷人品卑劣。苔丝为维护自己的尊严，乘亚雷睡时将他杀死，和安玑逃进林中。数日后苔丝遭警察逮捕，被判处绞刑。作品批判了维多利亚时代的虚伪习俗。出版商最初曾拒绝接受，作者被迫删去所谓不体面的段落，若干年之后才得以恢复删去部分。人民文学出版社版收入“外国文学名著丛书”。