杳杳深谷，深深乔木，天与之才，或鲜或禄

---

山谷深暗幽远，高大的乔木布满其中，一派浓郁苍翠的样子。

这些栋梁之才有的鲜丽，有的将对社会有大贡献。这是诗人于山川之口所见的景色，也是作者借景面对杨炯所述的祝勉之辞。

诗中“杳杳”、“深深”两处叠字增加了山谷的深邃气势，突出了树木的伟岸挺拔。

张说《赠别杨盈川炯箴》《全唐诗外编》第346页。