忆秦娥

---

【原文】：

楼阴缺⁽¹⁾，阑干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽⁽²⁾，罗帏黯淡灯花结⁽³⁾。灯花结，片时春梦⁽⁴⁾，江南天阔。。【意译】：

皓月当空，浓密的树阴中依稀可见一角楼阁。

月光如泻，栏杆的影子静静地卧在东厢房的墙上。静谧的夜色里，天清似水，风轻露浓，满园盛开的杏花，在月光的映照下有如白雪一般明洁。

隔著迷蒙的夜雾，隐隐约约可以听见铜壶滴漏的龙嘴里流出的点点滴滴的水声；屋里一盏灯烛快要燃尽，已经结起了灯花，罗帐里显得更加幽暗。望著结花的灯芯，她恍惚地进入了梦乡，在短暂的梦中，她来到了水天辽阔的江南平原。。【点评】：

这首词写深闺少妇怀人念远之情。

上片写户外静景，素淡清幽，勾勒出一座花月楼台交相辉映的宁静优雅的园林；下片写户内思妇的愁思，虽不直接写人的神态，却把人长夜难眠的愁苦心境十分真实地表现了出来。虽是写传统的闺怨，却丝毫没有陈腐的富贵气和脂粉气，也没有愁红惨绿的感情夸张，所有的语言都贴切自然，给人一种清新淡雅的感觉。