韦承庆《南中咏雁诗》原文、注释和鉴赏

万里人南去⁽²⁾，三春雁北飞⁽³⁾。

不知何岁月，得与尔同归⁽⁴⁾？

 

【注释】

(1)南中：作者流放岭南的旅途中。

(2)万里：被贬岭南高要县，极言路途之远。

(3)三春：指对应于旧历正月、二月和三月的孟春、仲春和季春，称“三春”。

(4)“得与尔同归”句。得：能够。尔：指雁。同归：大雁是一种候鸟，每年秋天南下，第二年春天北上，产卵繁殖均在北方，所以古称北飞之雁为归雁。而诗人家乡郑州，京都长安也都在北方，故曰：(人雁)同归。

【赏析心得】

人往南走，雁向北飞。韦承庆流放途中，正值阳春三月，人雁逆向而行，不禁令诗人触景生情，对北飞归雁产生无限羡慕之意。这人还没到谪地高要县就被勾起了浓浓的乡愁：不知有没有可能、不知什么时候，我能与你们一道同归北方啊！

全诗四句二十字，语言朴实，情感动人。弦外之音：归期无日，才是内心深处真正的悲伤。年迈流放，这是大忌，诗人是不敢想、不敢说、更不敢写啊！