字词 | 隔墙有耳 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 听 听听(~~) 聪 聆(聆听) 另见:耳朵 听从 听觉 听力 ☚ 听、闻 听到 ☛ 慎言 慎言讷言 谨口 戒口 噤舌 刺舌(刺舌谨口) ☚ 婉转1 说话负责 ☛ 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěrbeware of eaves droppers;someone may be listening on the other side;walls (/pitchers) have ears/“小声点。”他生怕让人听去,警告地说,“~。” (周而复《上海的早晨》 Ⅰ—22)“Not so loud,”he warned her,afraid that they might be overheard,“Walls have ears.” 隔墙有耳ɡé qiánɡ yǒu ěr隔着墙有人偷听。指秘密的言谈也可能泄露。Walls have ears. beware of eavesdroppers, pitchers have ears 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr【解义】隔着墙还会有耳朵听到。比喻密谋也可能泄露。 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr隔着墙,有耳朵。比喻虽然很秘密,也会泄露出去。《管子·君臣下》:“古者有二言,墙有耳,伏寇在侧。墙有耳者,微谋外泄之谓也。”明·施耐庵《水浒传》第十六回:“吴用道:‘休得再提。常言道:隔墙须有耳,窗外岂无人。只可你知我知。’” 隔墙有耳gē qiáng yǒu ěr隔一道墙也会有人偷听。比喻私下商量事情,机密容易泄露。《管子·君臣下》:“古者有二言:‘墙有耳,伏寇在侧。’墙有耳者,微谋外泄之谓也。” 隔墙有耳ɡé qiánɡ yǒu ěr【释义】比喻私下秘密商谈的内容也可能泄露。 隔墙有耳ɡé qiánɡ yǒu ěr隔着一道墙还会有人竖耳偷听。指泄露秘密。凌力《星星草》一〇:“老兄谨慎为上,这可不是随便能说的话,须防~。” 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr隔着一堵墙,也有人偷听。指秘密容易泄露。 隔墙有耳géqiáng-yǒu'ěr《管子·君臣下》:“墙有耳者,微谋外泄之谓也。”后以“隔墙有耳”指墙外会有人偷听,秘密常易泄露。提醒人注意防范秘密外泄。 隔墙有耳ɡé qiánɡ yǒu ěr隔着墙也会有人偷听。指秘密的言谈也有可能泄露。 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr【解义】 隔着墙还会有耳朵听到。比喻密谋也可能泄露。 隔墙有耳ɡé qiánɡ yǒu ěr墙外有人竖起耳朵偷听。指私下说的话也有可能泄露出去。吴越《特殊少将的特殊使命》:“尽管我在这里一人住一间病房,难免~,说话总不太方便。” 隔墙有耳ge qiang you er隔着墙还会有耳朵偷听到。比喻密谋也可能泄露。 5T11【隔墙有耳】gé qiáng yǒu ěr隔一道墙壁还会有耳朵听到。比喻机密事须十分保密,以防泄露。 隔墙有耳géqiáng-yǒuěr〔主谓〕 墙外还会有人偷听。指秘密外泄。语本《管子·君臣下》:“古者有二言:‘墙有耳,伏寇在侧。’墙有耳者,微谋外泄之谓也。”《三侠五义》103回:“白五爷又吩咐雨墨不必忙在一时,惟恐~。我等深服白五爷精细。” 隔墙有耳;鹦鹉能言 隔墙有耳;鹦鹉能言gé qiáng yǒu ěr;yīng wǔ néng yán【上】隔一道墙,还会有偷听的耳朵。比喻即使秘密谈话,机密也有可能泄露。劝人说话要谨慎小心。 ☚ 奋发有为;精进不休 谨本详始;敬小慎微 ☛ 隔墙有耳gé qiáng yǒu ěr《管子·君臣下》: “古者有二言: 墙有耳,伏寇在侧。”即墙外有人偷听,秘密外泄。比喻即使绝密,也有可能泄露。也作“隔窗有耳”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。