放心fàng xīn

纵情。王维《瓜园诗》：携手追凉风，放心望乾坤。李白《怀仙歌》：一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。

放心

放縱。恣肆之心。張衡《東京賦》：“若乃流遁忘反，放心不覺，樂而無節，後離其戚。”

放心fànɡxīn

准定、管教，多用于杂剧剧中人所念的下场诗内，不是字面所表示的意义。《博望烧屯》剧一：“俺驱马离新野，诚心谒孔明，今年又不遇，～烧的草庵平！”此为张飞的下场诗。意言如再不见，准定烧平草庵。《三战吕布》剧二：“跨下忙骑赤兔犇，方天戟上定江山，杀的那血水有如东洋海，～死尸骸填满虎牢关！”《智勇定齐》剧楔子：“驱兵领将临齐地，～活捉桑间采叶人。”《飞刀对箭》剧楔子：“拿住总管张士贵，～血溅东南半壁天。”《五马破曹》剧楔子：“人人奋气绝英勇，～收蜀一鼓下西川。”《蒋神灵应》剧一：“征尘滚滚兴戈甲，～不过长江不肯休！”

放心fàngxīn

放下忧虑和牵挂
　△ 坐李师傅开的车，我很～。
【同】安心
【反】担心 顾虑 揪心

心肝掉在肚里头——放心

心肝：　这里专指心。本指把心放在肚中；转指心情安定下来，不再忧虑或牵挂。
也作“心肝跌进肚里头——放心”。

心肝掉到肚里——放心

喻心情安定，无忧无虑。

放心fang//xin

心情轻松安定，没有忧虑和牵挂：很～|他是不～你的身体|请～，我一定努力|你放放心心地去吧，家里的事有我呢|儿子远涉重洋，当母亲的是有点儿放不下心。

心肝掉在肚里头——放心

心肝：这里指心。
本指把心放在肚里，转指心情安定下来，不再忧虑或牵挂。

放心

fàng xīn 心情安定，不忧虑、担心 (set one’s mind at rest): 你只管～，出不了错。

离析形式	所占比例	例 句
放+[补]+(…)+心 放下心(来/去)	★★★
		◇ 她一直担心这件事，我应该怎么跟她 说，她才能放下心呢？ ◇ 紧张了这么长时间，终于能放下心来了。 ◇ 直到李刚说明了情况，没有问题，她 才放下心去。
放+下+(…)+心		◇ 六天的交往，他感觉对方是一个可靠 的人，这才放下了悬着的心。 ◇ 接到医院的电话，听说妈妈的身体没 什么大问题，他才放下那颗悬挂的心。 ◇ 看到丈夫安全到家，林梅终于放下了 忐忑不安的心。 ◇ 看到自己被录取了，李平才放下了那 颗怦怦跳的心。 ◇ 这下我可以放下一半心了。

离析形式	所占比例	例 句
放+宽+(…)+心		◇ 孩子有自己的想法，我劝你还是放宽 心※吧！ ※放宽心：不必过于担心，完全可以放心。 ◇ 你放宽心，找到住的地方我就来接你。 ◇ 听他这么一说，我们全家放宽了心。 ◇ 孩子找到了，老师们才放宽了点儿心。
放+得下/不下+ (…)+心		◇ 孩子这么小就离开家，父母怎么能放得 下心？ ◇ 他喜欢上了这个让人放得下心的学生。 ◇ 不见一面，他一辈子放不下那颗心。
放+不了+心		◇ 儿子一人在家，她总放不了心。 ◇ 这个让人放不了心的小女儿，是他最 大的心病。
放+了+(…)+心 放了心	★★
		◇ 听说孩子安全回来了，大家才都放了心。 ◇ 听到母子平安的消息，他彻底放了心。 ◇ 这个平安电话使我放了心。
放+了+[数][量]+心		◇ 周经理听了小王的报告，感觉事情不 严重，也就放了一半心。 ◇ 我要是知道这些，早放了一百二十个 心了。 ◇ 看到儿子没事，她才放了点儿心。 ◇ 听到这个好消息，大家多少放了些心。
心…放…	★	◇ 老李心放下了，也能睡着觉了。 ◇ 听完报告，厂长的心这才放下了。 ◇ 医生说还有希望，要他把心放宽。 ◇ 我已经告诉你好几遍了，把心放进肚 子里！ ◇ 质量好了，老百姓才能把心放回原处。

离析形式	所占比例	例句
		◇ 看到自己的分数，他那颗怦怦跳的心 终于放了下来。 ◇ 一听说儿子要去国外，母亲的心放不下 去了。
放+[数][量]+心 放一百个心	☆
		◇ 这件事交给我，您就放一百个心吧。
放一百二十个心		◇ 这种产品质量很好，是让人放一百二 十个心的产品。
放一千个心		◇ 你放一千个心吧，不会有事的。
放一万个心		◇ 出了事我负责，您就放一万个心吧。
放（一）点儿心		◇ 你妈过去照顾你，我才能放一点儿心。 ◇ 看到这个新闻，我也放点儿心了。
放些心		◇ 看到她病好了，大家都放些心了。
放+过+心	☆	◇ 周莹整天不学习，从没让母亲放过心。 ◇ 自从李林去了广州，他妈妈就没放过心。
放+着+心	☆	◇ 我跟他没有关系，你就放着心吧。 ◇ 她当家，母亲放着心呢。

放心fàng xīn

动词。心情安定，对事情没有牵挂，用于褒义。
【例】 与潘绍桃谈过之后，我就放心了。(邓洪《潘虎》)

放心

（反）挂心 不安 操心 挂念

放心fàng∥xīn

没有忧虑或牵挂：你～，出外头我自己都会调停的。(九·198)（司棋）挨了两日，竟不听见有动静，方略放下了心。(七二·1748)

放心fànɡxīn

心情安定，没有忧虑和牵挂。
例 见孩子平安回来了，母亲才放心了。/请组织上放心，我们一定完成任务。

安心、放心；操心、担心、担忧、挂怀、挂记、挂虑、挂念、挂牵、挂心、记挂、焦虑、揪心、牵挂、牵念、提心、系念、忧虑

○安心ān xīn

（形）心情安定，没有操心事：～工作|～养病|～学习 |使姑娘～|让老人家～|～地闭上了眼睛。

○放心fàng xīn

（动）心情安定，没有忧虑和牵挂：～不下|～地走吧|请您～|完全～|尽管～|让领导～|对他不大～|直到接到电报，我们才～|大家总算～了 |不～孩子的身体|怎么～得了呢！

●操心cāo xīn

（动）费心考虑和料理：费力～的事不少|他们都为我的食宿～|这件事与你无关，你就别～了 |什么事都不要让大人～|终年为集体～。

●担心dān xīn

（动）放心不下：～起来|～孩子生病|～她的健康|感到～|她为孩子们～|他的病使我们～|快写信吧，免得老人家～|我们没有必要～计划完不成|父母都为儿女～|正～着。

●担忧dān yōu

（动）发愁；忧虑：儿行千里母～|替子孙～|为前途～|令人～|过分～| 为命运～。

●挂怀guà huái

（动）挂念；挂心：区区小事，不必～|一年四季常在外，叫人～|母亲年迈多病，令子女～。

●挂记guà·ji

（动）挂念；惦记：你安心学习，家里的事不用～|你要常通个信息，以免我们～|时刻～着农民朋友的命运。

●挂虑guà lǜ

（动）挂念；不放心：你不要为我～|我很健康，不必～|几天来的～全没了|让你～了 |稍稍放下心中的～|心里有几分～|有点～爹的情况|难免～。

●挂念guà niàn

（动）因想念而放心不下：十分～|久无音信，让人～|他时时～着我这个忘年交|她一心～着亲生女儿|毫无～。

●挂牵guà qiān

（动）挂念；牵挂：不用～家里的事|家中老小俱好，不必～|他总～着我们|先生心里有何～|现在只～着我妈|无所～了。

●挂心guà xīn

（动）牵挂在心上；挂念：叫你～了 |误不了，甭～|这正是我～不过的事|何必～这么多|令人～|免不了～|分外～。

●记挂jì guà

（动）〈方〉惦念；挂念：好好工作，不要～家里的事|～着老父|心中着实～家人。

●焦虑jiāo lǜ

（形）焦急忧虑：～不安|万分～|她的声音里充满了～|为工作的事而～。

●揪心jiū xīn

（形）放不下心；担心；挂心：这孩子真让人～|他为此事十分～|他越想越～|忍受着～的痛苦。

●牵挂qiān guà

（动）挂念：家里的事不用～|不要～家中老小|没有任何～和留恋| 了无～|十分～。

●牵念qiān niàn

（动）挂念：多情公子空～|～亲人|～恩师|互相～| 时时刻刻～着他。

●提心tí xīn

（动）担心；用心注意：～吊胆|～在口 |不用时时刻刻～别人的举动|太太最～这件事|～踟蹰的情绪一扫而光。

●系念xì niàn

（动）〈书〉挂念：～老母|母亲不论醒里梦里，都～着远方的游子|他对她们同样～萦怀|～着家乡。

●忧虑yōu lǜ

（动）忧愁担心：对事态发展表示～|母亲的病使他～|有所～的样子|母亲的～|～的情绪|眉间的～更深了。

忧虑←→放心 安心yōu lǜ ← → fàng xīn ān xīn

忧虑：忧愁担心。
放心：心情安定，没有牵挂和忧虑。安心：心情安定。
【例】 她并没有什么忧虑和焦灼。(茅盾：《虹》) ……所以叫苦鸣不平的文学等于喊冤，压迫者对此倒觉得放心。(鲁迅： 《而已集·革命时代的文学》) 只要你能生活的困难，那我死也安心了。(雪克：《战斗的青春》)

---

操心←→放心 松心cāo xīn ← → fàng xīn sōng xīn

操心：费心考虑和料理。
放心：没有忧虑和牵挂，心情轻松安乐。
松心：没有什么心事，心情安定。
【例】 对家务，他早已不再操心。(老舍： 《四世同堂》) 公子道： “少安毋躁，往下再听；那井口边也堆着一个碌碡，那碌碡上也有个关眼儿。你还用你那两个小指头儿，扣住那关眼儿，把它提了来，顶上这两扇门，管保你就可以放心睡觉了。” (清·文康： 《儿女英雄传》)你孩子都大了，可以松心了。

---

挂念←→安心 放心guà niàn ← → ān xīn fàng xīn

挂念：因想念而不放心。
安心：心情安定。
放心：心情安定，没有牵挂。
【例】 他一直很挂念自己的友人，总觉得道义上自己似乎有点欠缺。(王蒙： 《友人和烟》) 管的只有几个年青的学生，他们本应该安心读书的，而时局漂摇得他们安心不下。(鲁迅： 《华盖集续编·无花的蔷薇之二》) 水生，你干的是光荣事情，我不拦你，你放心走吧。(孙犁：《荷花淀》)

---

挂心←→安心 放心guà xīn ← → ān xīn fàng xīn

挂心：挂念。
安心：心情安定。
放心：心情安定，没有牵挂。
【例】 他回过头来： “噢！ 说啦，她说她很好，叫你别挂心她，好好学习，不要病了。”(刘真：《长长的流水》) 他不满意这个电话兵的工作，他不安心这个电话兵的工作。(刘白羽： 《永远唱不完的歌》) 她飞也似地来到了五光十色的五洲电料行，把情况说完，紧接着问：“三十分钟能不能办好？”“放心吧，同志，坚决保证！”(高中《语文》第 一册《为了六十一个阶级弟兄》)

放心

放心 想得开 如释重负
担心 操心 揪心 顾虑
想不开 放心不下 放不下心

放心

宽心 宽肠 宽怀 宽中 宽情 安意 心宽 释念 放怀
安心，放心：心稳
心里踏实：放心落意
放心，内心踏实：踏实 充实 丢心落肠丢心落意
内心踏实：踏心
内心感到踏实、安稳：心实
塌实，放心：塌塌
安稳，踏实：落实
踏实，内心充实：铁实
不用担心：无忧
平安无事，不用担忧：高枕无忧 高枕无虞 高枕勿忧 高枕不虞 高枕无事
不用顾虑：没什么 没关系 不要紧
顾虑打消，完全放心：死心踏地 死心塌地 死心落地 死心搭地 死心落定 安心塌地
放心而无顾虑：安心落意
放心，无忧虑：安心乐意
完全可以放心无忧：不足为虑 不足置虑
很放心：安然 厌然 泰然 优然 贴然魁然 逸如 湛如 放放心心 把心放在肚子里
放心的样子：弛然

放心

set one’s mind at rest; be at ease; rest assured;feel relieved;don’t worry
威胁不消除，我们能～吗？How can we feel easy if this threat is not removed?/你可以～。You don’t have to worry./对他不大～ not quite trust him; lack of full trust in him; have some doubts about his intentions