摇头吐舌yáo tóu tǔ shé

晃脑袋伸舌头，表示惊异：刘姥姥听了，～说道，“我的佛祖！到得十来只鸡来配他。”(四一·938)

摇头吐舌yáo tóu tǔ shé

shake one’s head and stick out his tongue—be amazed
❍ 刘老老听了，～说：“我的佛祖！倒得多少只鸡配他，怪道这个味儿！”(《红楼梦》502) Granny Liu shook her head and stuck out her tongue in amazement. “Gracious Buddha! No wonder it tastes so good,cooked with a dozen chickens. ”