释义 |
simplen. 1. ingredient 成分,要素。 △As. 4.1.17 (16):“com-pounded of many simples,”是由许多成分组成的。 2. medicinal herb 药用植物,草药。 △Wiv.1.4.65 (63):“Dere is some simples in my closet,”我的房间里还有些药草。 △Rom.5.1.40: “Culling of simples;”挑拣药草。 △Ham. 4. 7. 144: “Collected from all simples thathave virtue / Under the moon,”在月光下采集的具有疗效的一切药草。 △Lr.4.4.13: “that to provoke in him /Are many simples operative,”要引起他安眠,有许多有效的草药。Phrase: simple time: i. e. midsummer,when the annual sup-ply of fresh simples or medicinal herbs would be seen-ting the air as they dried 晾晒草药的日子,(指)每年仲夏(药铺所贮草药晾晒干燥,香气四溢)。 △ Wiv.3.3.79 (73):“and smell like Bucklersbury in simple time;”就像巴克勒斯贝利街在晾晒草药的日子那样香气四溢。
simplea. 1. single,unmixed 纯一的,没有搀杂的。 △Mer.3.2.81:“no vice so simple”,没有那种彰明昭著的罪恶(又译:没有那么愚笨的坏人)。 2. artless,harmless,innocent,pure 单纯的,无害的,无辜的,纯洁的。 simple show: artless or innocent appearance 单纯的外表,无辜的样子。 △2H.VI.3.1.53: “Smooth runs thewater where the brook is deep,/ And in his simpleshow he harbours treason.”河水深的地方水流得倒很平静,在他那单纯的外表之下隐藏着叛逆的祸心。 3. foolishly innocent,witless,weak in intellect or ap-prehension 头脑简单的,傻的,糊涂的,弱智的。 △3H.VI.1.2.59:“And trust not simple Henry nor his oaths.”不要相信那个糊涂的亨利,也不要相信他的誓言。 △R.III.1.1.118:“Simple,plain Clarence,”头脑简单的、老实的克拉仑斯。 4. foolish,silly,ignorant 愚蠢的,傻的,愚昧的。 △Rom.2.5.38:“Well,you have made a simple choice,youknow not how to choose a man.”好,你作了一个很傻的选择,你不懂得怎么挑男人。 △ Ham.1.2.97: “An under-standing simple and unschooled.”一种愚昧而缺乏修养的头脑。 △Com.3.2.16: “What simple thief brags ofhis own attaint?”哪一个笨贼夸耀他自己的罪名? △Shr.5.2. 162 (161): “I am ashamed that women are sosimple / To offer war where they should kneel forpeace,”我觉得惭愧,女人们会这样的蠢,在该跪下求和的时候反倒提出挑战。 △As.3.2.83 (78):“That is another sim-ple sin in you,to bring the ewes and the rams togeth-er,”这又是你的一桩愚蠢的罪过,你把母羊和公羊拉在一起。 △ 3H.VI.3.1.83: “Ah,simple men,you know notwhat you sware!”啊,愚昧无知的人,你们不懂得你们宣誓保证的是什么! △R.III.3.2.26: “And for (= as for) hisdreams,I wonder he’s so simple / To trust the mock-cry of unquiet slumbers.”至于他的梦,我奇怪他怎么那样愚蠢,竟会相信睡眠不安中的错觉。 5. stupid,feeble 愚蠢的,无力的。 △ Rom.3.1.37 (34):“The fee-simple! O simple!” i. e. How foolish! What a feeble joke! 永久所有权! 多么愚蠢的笑话! 6. plain 质朴的。 △Rom. 3.2.16:“simple modesty.”质朴的贞洁。 7. humble,guileless,harmless 谦卑的,老实的,无害的。 △2H.VI.4.4.10: “For God forbid so manysimple souls / Should perish by the sword.”因为上帝不许这么多老实人的性命都死于刀剑之下。 8. of low estate,humble 地位低下的,卑微的。 △ Lr.4.6.156 (151): “see how yond justice rails upon yond sim-ple thief.”看那边的那个法官怎样大骂那个卑贱的小偷。 9. plain,unremarkable 平常的,不值得注意的。 △Mer.2.2. 175 (160): “Go to,here’s a simple line of life!”怎么,这儿是一条平平常常的生命线! (按:“生命线”,相术语,指环绕大拇指球,即“维纳斯峰”的圆线纹。从”维纳斯峰”到“生命线”之间的指纹表示妻室的多少,故有下文之语。) 10. mere,nothing else than,small,insignificant 仅仅的,只不过的,小规模的,微不足道的。 △ 3H.VI.4.2.16:“And but attended by a simple guard.”只有少数卫兵随侍。 11.sincere 真诚的。 △Oth.1.1.107: “In simple andpure soul I come to you.”我怀着一片纯真的心前来见你。12. common,ordin ary 普通的,平常的。 △1H.VI.4.1.187:“But howsoe’er,no simple man that sees /This jarring discord of nobility,”但是,无论如何,任何一个普通老百姓,看到了贵族们这样冲突不和… △ 2H.VI.1.3.75(72): “And he of these that can do most of all / Can-not do more in England than the Nevils; / Salisburyand Warwick are no simple peers.”这些人当中最能有作为的人也比不上尼维尔父子在英国更有作为了:骚兹伯里和沃里克可不是什么普通的贵族。 simple[ˈsimpl]adj.简单的,朴素的,结构单一的,纯粹的,完全的,逼真的 ‖simple aggregate index简单综合指数 simple and clear简明 simple and easy简易 simple arbitrage单一仲裁,直接套利 simple arithmetic expression简单算术表达式 simple attack简单进攻 simple bonus保险金单利 simple change of leg简单换步 simple conjunctive normal form简单合取范式 simple consistency简单一致性 simple contract简单合同 simple contrast简单对比 simple conversion简单换位 simple correlation单相关 simple cost简单成本 simple cost accounting简易成本会计 simple debenture无担保的信用债券 simple definiendum单纯被定义项 simple destructive dilemma简单破坏式二难推理 simple dilemma简单二难式 simple direct riposte简单的直接还击 simple discount简单贴现 simple disjunctive normal form简单析取范式 simple effect简单效果 simple essence简单本质 simple feeling单一感情 simple feint简单假动作 simple fraction简分数 simple giant swing大摆 simple hypothesis简单假设 simple ideas简单观念 simple imitation简单模仿 simple incremental analysis简单渐进分析 simple indirect riposte简单的间接还击 simple insurance单保险 simple interaction简单交互作用 simple interest单利 simple judgment简单判断 simple learning简单学习 simple linear correlation简单直线相关 simple loan普通贷款 simple majority过半数,简单多数 simple majority system of election简单多数选举制 simple nature简单性质 simple nonlinear correlation简单非直线相关 simple obesity单纯性肥胖 simple observation简单观察 simple obstacle简易障碍 simple order简单排序 simple ordering简序 simple oxer单栏障碍 simple parry简单防守 simple payment loan一次偿清的贷款 simple predicate简单谓词,简单谓语 simple property简单性质 simple proposition简单命题 simple random sampling简单随机抽样 simple reaction简单反应 simple reaction time简单反应时 simpie relation structure简单关系结构 simple response简单反应 simple return简单还击 simple riposte简单还击 simple sensation简单感觉 simple sentence简单句 simple series简单联合动作 simple set简单集合 simple society单纯社会 simple statement简单陈述句 simple structure criteria简单结构准则 simple syllogism单纯三段论 simple system of counting简单点票制 simple table简单表 simple term单纯名词 simple theory of types简单类型论 simple trust单纯信托 simple truth-function language简单单值函项语言 simple type theory简单类型理论 simple umpire单裁判 simple universality单纯普遍性 simple wants简单需求 simplex[ˈsimpleks]adj. 单纯的,单一的 n.单向通讯 simplex channel单工信道 simplex communication单向通信 simplex station单工收发电台 simplex system单工系统 simplicity n.简单,简朴,单纯,单纯,无知 simplification n. simplification approach of education level教育程度简化法 simplified and potential government with reinforce managerial service “小政府,大服务” simplify v .简单化 simplify formalities简化手续 simplify the administrative structure精简机构 simplify the procedures简化手续 simplism n.过分简单化,片面性 simplistic (al) adj. 过分简单化的 simplistically adv.过分简单化地 simplistically self-closed mentality单线条封闭心理 simply adv.简单地,仅 simply adequate温饱型 |