réparer

v.t. 1.修理，修补；恢复(体力，健康): ～ une montre修表；～ la maison 修理房子； ～ les brèches d'une muraille堵住墙上的豁口； ～ la route修补马路； ～ un canal修补渠道； ～ ses forces恢复体力； ～ sa santé恢复健康； ～ une déchirure把撕破的地方补起来； ～ l'honneur(la réputation)de qqn.恢复某人的名誉；Il y a beaucoup à ～ à cette voiture. 这辆车需要好好修理。donner qqch.à ～让（别人）修理某东西，送去修理某东西 2.补偿；纠正： ～ le dommage que l'on a causé à qqn.补偿给某人造成的损失；向某人道歉； ～ une perte弥补损失：Il travaille à ～ ses pertes. 他努力弥补损失。La mort de cet hommeest une perte qu'on ne saurait ～ .这个人的死是一个不可弥补的损失。～ safaute纠正自己的错误； ～ une négligence纠正粗枝大叶的毛病