字词 | 重曰:春秋忽其不淹兮,奚久留此故居? |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 重曰:春秋忽其不淹兮,奚久留此故居? 【集释】: 王逸:愤懑未尽,复陈辞也。 四时运转,往若流也。何必旧乡,可浮游也。 汪瑗:此章以上,远游之意已略尽矣。此下至末,不过反覆推衍而极言之耳,故以重曰起之。 重者,复也,再也。春秋,错举四时而言之也。 忽,忽然,言易过也。淹,久也。 奚,何也。故居,故乡也。二句即承上二章而申言之也。其意盖谓古之仙人皆超氛埃而去故都,以求免忧患如彼,然而春秋代序,忽然不久,而己历年无成矣,又何必留此故居,不事远游而求仙问道乎? 林云铭:“重曰”,亦歌之音 申前意。 蒋骥:重,乐 洪氏曰:情志未申,更作赋也。 胡文英:前言“余将焉所程”,则其辞已毕矣,而义有未尽,故再言之。君子进德修业,欲及时也。怀与安,岂所以爲训乎?所以起下欲远游之意。 陈本礼:重曰,郑重言之,以别序文。 王闿运:以上叙作《远游》之意,以下乃赋《远游》,不宜言“重曰”,当云“其词曰”,或但言“曰”。 而此加“重”者,明非其本旨。 姜亮夫:重曰,王逸注:“愤懑未尽,复陈辞也。”洪补曰:“重,直用切,见《骚经》。”此言一再陈辞耳。 按:重本训厚,此言再者,緟之借字。《説文》:緟,增益也。凡重复、重叠字,皆此字之引申,此“重曰”王注以爲复陈辞,义似未尽,考篇后短章,楚辞有“乱曰”、“歌曰”、“少歌曰”、“重曰”等别,细绎文理,此“重曰”略与“乱曰”相同。“乱者”,乐竟而大合唱,以总结全篇之义。“重曰”亦犹“乱曰”,爲全篇慎重而言之义,此得训爲“再曰”、“重言之曰”,与今言“总而言之”义近,亦篇末再唱尔。 王泗原:重,申言的意思。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。