永遇乐

---

【词题】：京口北固亭怀古⁽¹⁾

【原文】：

千古江山，英雄无觅、孙仲谋处⁽²⁾。

舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住⁽³⁾。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草⁽⁴⁾，封狼居胥⁽⁵⁾，赢得仓皇北顾。四十三年⁽⁶⁾，望中犹记、灯火扬州路⁽⁷⁾。

可堪回首、佛狸祠下⁽⁸⁾，一片神鸦社鼓⁽⁹⁾。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否⁽¹⁰⁾?。【意译】：

壮丽的江山千古永存，可是像孙权那样的英雄人物却已无处可寻。

昔日繁华的歌台舞榭早已荒芜，英雄们的流风余韵、显赫的业绩，也都随著风吹雨打而消逝得无影无踪。斜阳照著草木丛生的京口寻常街巷，据说那里曾是南朝宋武帝刘裕住过的地方。想当年，他率军北伐中原，兵强马壮，气吞万里，所向披靡，势猛如虎。

元嘉年间，刘裕的儿子宋文帝刘义隆好大喜功，轻信大将王玄谟的空谈，草率北伐，梦想像西汉名将霍去病大败匈奴一样，北封狼居胥山，结果大败而归，以致看到北方的追兵就惊慌逃跑。

我渡江南归已有四十三年了，从北固亭北望，我还清楚地记得当年在烽火弥漫的扬州地区奋勇抗金的情景。往事不堪回首，而今对岸的佛狸祠下，响起了社日祭祀时的阵阵鼓声，神鸦来回盘旋，一片热闹景象，我真担心人们苟且太平，抗金的意志已渐渐消退。

有谁会想到起用我这老将，像当年有人探问廉颇那样，问一声：廉将军虽然老了，饭量还好吗?。【点评】：

写这首词时，已是开禧元年(公元1205年)，辛弃疾六十六岁，时任镇江知府。

当时，独揽朝政的韩侂胄正准备北伐。辛弃疾虽然历来主战，但他认为一定要认真做好军事准备才能出兵，并对韩侂胄轻敌冒进的做法感到忧心忡忡。

因此，当他登上京口北固楼时，抚昔思今，感慨万端，写下了这首千古传诵的杰作。

词中，辛弃疾鲜明表示了他对北伐的意见。

上片赞扬历史人物刘裕在充分准备、有足够把握后才率师北伐因而获得重大胜利；下片著重讲述宋文帝刘义隆在元嘉年间草率出兵而大败，与刘裕的北伐形成鲜明的对比，实际上即是在告诫韩侂胄北伐之事绝不可草率从事，否则后果不堪设想。词末以廉颇自比，拳拳报国之心、深深忧国之情昭然可见。这首词亦史亦论，词风苍凉悲壮，沉郁顿挫，虽然典故较多，但均与内容有关，铸史熔经，没有一点斧凿痕迹，遂成千古绝唱。