强羌水越来

---

流传在全罗道地方的民俗游戏之一。

每年阴历8月15日，妇女们做一个大圆圈，手拉著手转著圈唱这支歌。嗓音好的一位妇女站在圆心领唱，全体随后唱“强羌水越来”。

据传，壬辰之乱时，抗倭寇名将李舜臣将军率水军与倭寇对峙，为了让敌人以为朝鲜军队声势浩大，人数众多，同时也为了监视倭寇登陆，李舜臣将军让妇女们上海岸一带的山上，唱“强羌水越来”。“强羌”的“强”是湖南(包括全罗北道与全罗南道)地方的方言，意为“周围”、“圆”，“水越来”是“巡逻”即“警戒”之意。这也许就是当年“警戒周围”的口号。歌词是4·4调，尾韵颇有妙趣。