庄舄越吟

---

【原文】：

《史记》卷七十《张仪列传》：陈轸适楚⁽¹⁾，秦惠王曰：“子去寡人之楚⁽²⁾，亦思寡人不?”陈轸对曰：“昔越人庄舄，仕楚执珪⁽³⁾，有顷而病⁽⁴⁾，楚王曰：“舄，故越之鄙细人也⁽⁵⁾，今仕楚执珪，富贵矣，亦思越不?”中谢对曰⁽⁶⁾：‘凡人之思故，在其病也，彼思越，则越声，不思越，则楚声。’使人往听之，犹尚越声也。今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声者哉!”

。【提要】：

越人庄舄在楚国做官，不久有病。楚王说：“庄舄原来在越国很卑贱，现在做楚国执珪官爵，富贵了，不知道还思念越国不?”中谢答道：“人在病中常思念故土，他要是思越，即作越声，不思越，即作楚声。”

【词目】：

【庄舄吟】4241 李白《赠崔侍郎》：“笑吐张仪舌，愁为庄舄吟”(5．1739)。

孟浩然《秦中苦雨归赠袁左丞驾侍郎》：“谢公积愤懑，庄舄空谣吟”(5．1660)。罗隐《西京道德里》：“秦树团团夕结阴，此中庄舄动悲吟”(19．7535)。白居易《酬梦得贫居吟怀见赠》：“病添庄舄吟声苦，贫欠韩康药债多”(14．5200)。李德裕《夏晚有怀平泉林居》：“岂待庄舄吟，方知倦羁旅”(14．5400)。

【舄吟】4242 李白《送纪秀才游越》：“送尔游华顶，令余发舄吟”(5．1801)。

【越吟】4243 杜甫《西阁》之一：“哀世非王粲，终然学越吟”(7．2496)。

李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》：“楚冠怀钟仪，越吟比庄舄”(5．1766)。赵骅《送晁补阙归日本国》：“来称郯子学，归是越人吟”(4．1320)。

郯子：春秋时郯国国君，曾朝鲁。郑谷《通川客舍》：“渐解巴儿语，谁怜越客吟”(20．7717)。罗隐《送进士臧濆下第后归池州》：“赋成无处换黄金，却向春风动越吟”(19．7557)。许浑《病间寄郡中文士》：“明朝欲醉文中彦，犹觉吟声带越乡”(16．6106)。

李德裕《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》：“越吟因病感，潘鬓入秋悲”(14．5393)。庾抱《卧疴喜霁开扉望月简宫内知友》：“忽对荆山璧，委照越吟人”(2．499)。

【执圭吟】4244 杜甫《卜居》：“归羡辽东鹤，吟同楚执圭”(7．2498)。