取

---

副词

用于谓语前，表示动作或数量仅限于某个范围，义即“只是”、“仅仅”。

❶ 杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。(《孟子·尽心上》)❷ 二人之宠，取过庸，不笃。(《汉书·佞幸传序》)——过庸：过于常人。不笃：不太深。
❸ 平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。(《司马文正公集·训俭示康》)——干：求。

助词

用在动词后，表示完成。义即“得”、“著”，或随文义灵活译出。
❶ 少年留取多情兴，请待花时作主人。

(《全唐诗·刘禹锡：酬思黯代书见戏》)❷ 古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。

(《白居易集·杨柳枝》)❸ 九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。(《漱玉集·渔家傲·天接云涛》)❹ 更明年看取，东阡北陌，黄云万里。

(《全宋词·杨无咎：水龙吟》)