金达莱

朝鲜族植物传说。相传有家兄妹，父母已亡，两人相依为命。因皇帝每年春天要选一美女祭天。这一年姑娘被选上了。为了逃避恶运，兄妹一起出逃。皇上派几千名官兵追赶，当兄妹俩被大山挡住去路时，忽然山石裂缝，走出一白发银须老人，赠以白马、宝剑，并说只要宝物不离身，万无一失。于是兄妹骑上白马返回家乡，他们带领乡亲冲向京城，杀败官兵，开仓放粮。当他们胜利回到家里时，却因放松警惕，中了官兵的包围，当睡梦中惊醒，却找不到白马和宝剑，哥哥被俘。在押解家乡的途中死去。在染满哥哥血迹的脚印上，开满紫色的鲜花，人们都叫它金达莱。

金达莱

朝鲜族民间故事。流传在吉林省珲春县。故事写皇城附近有兄妹俩，哥哥为了不让妹妹被皇帝抓去祭天，便带她逃到了南山上。正当兄妹走投无路时仙人送给他们飞马和宝剑。兄妹逃出了重围，他攻下皇城，将粮食分给了百姓。官兵被打败了，哥哥与妹妹回了家，他们被胜利冲昏了头脑，丧失了警惕，结果飞马和宝剑被狡猾的官兵拿走，一刀杀了妹妹，哥哥被官兵抓走了。皇帝要收买哥哥为他卖力气做保镖，用金钱和美女做诱饵都没有使哥哥动心，凶恶的皇帝下令让拉回他的家乡砍头。哥哥死了，他倒下的地方开了一片金达莱花，人们说这花是勇士的灵魂所变。见《朝鲜族民间故事选》。

金达莱jīndálái

朝鲜族对迎春花的称呼，比喻美丽的女孩：受父亲的熏陶，从小就知道爱国，加之她长得漂亮，成了同民族中的一束～，成了父亲心中的喜鹊鸟。(于雷《属龙女》)

金达莱三3471名迎春花。东北官话。黑龙江黑河〖〗。

金达莱

❶朝鲜族民间传说。相传古代有个暴虐昏庸的皇帝愚弄百姓，每年选一民间美女祭天，说是可以消弭天灾。这一年，有个村姑被选中后，她的哥哥带她逃入深山。他们被官兵围困得无路可走时，遇一仙翁赠其白马宝刀。兄妹俩乘白马挥宝刀冲出重围率众打到京城，大败回师的官兵，攻入京城打开仓库赈济贫民。起义军各自回家乡后，皇帝派一彪官兵趁兄妹熟睡之时，杀死其妹掳走白马宝刀。其兄不屈被押回家乡斩首示众。一路上，他那磨破了的双脚在一座座山坡上留下无数血印，最后屈死于途中。翌年春天，这些脚印上开放出一簇簇各种颜色的鲜花，人们称之为金达莱。此传说流传于延边，
❷关东民间抗联歌谣。“金达莱，朵朵红，哥当抗联多光荣。多杀日本小鬼子，长白山里立大功。”