蜜里调油mìli tiáo yóu

❶形容关系极为亲密，感情深厚。〔例〕宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。(红1149)∣不是前番我干娘在我们那庄儿上住了那几天吗，他就合人家好了个蜜里调油，临走合那个怪哭的。(儿820)∣如今社会上，一来就换帖，两来就口盟，平常是呼兄唤弟，蜜里调油，亚赛一个妈妈养的。(额62)
❷形容夫妻相亲相爱，和睦美满。〔例〕年轻轻的公母俩，老是蜜里调油，一时一刻也离不开，真也不怕人家笑话。(文四7)∣还有那个锡灯，就是入洞房时点那个碗油灯，里头有点儿蜜，取吉祥话叫“蜜里调油”。(瑞93)

蜜里调油五6955形非常亲密。北京官话。北京〖mi⁵¹li° tߵiau³⁵ iou³⁵〗。《红楼梦》第九七回：「宝玉一日家和我们姑娘好的～。」《儿女英雄传》第三九回：「不是前番我干娘在我们那庄儿上住了那几天吗，他就合人家好了个～，临走合那个怪哭的。」老舍《四世同堂》：「年轻的公母俩，老是～，一时一刻也离不开，真也不怕人家笑话！」

蜜里调油mì lǐ tiáo yóu

比喻非常亲密。《红楼梦》九七回：“宝玉一日家和我们姑娘好的密里调油，这时候总不见面了，也不知是真病假病。”

蜜里调油mì lǐ tiáo yóu

喻指关系密切，难以分开。如：小两口儿整天～地黏在一起。

蜜里调油mì lǐ tiáo yóu

形容感情亲密无间：宝玉一日家和我们姑娘好的～，这时候总不见面了，也不知是真病假病。(九七·1255)

蜜里调油

婉指同对方关系非常亲密和好,融洽万分。喻指。

字数：26 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

亲密无间

同裯　同舆　亲昵无间
彼此亲密无间：如兄如弟
关系亲密无间：鱼水
　两者关系亲密无间：蹶蛩
夫妻亲密无间：鱼水相投
人的感情亲密无间：蜜里调油
意气相投，亲密无间：同声同气
感情深厚，亲密无间：密逾胶漆
情意极深，亲密无间：胶漆
亲密无间，形影不离：唇不离腮
男女儿童天真无邪地在一起玩耍，亲密无间：青梅竹马
知己相处，不分贵贱，亲密无间：李郭同舟　李郭同船　李郭仙舟
(关系密切，没有丝毫隔阂：亲密无间)

另见：关系　和睦　交情　密切

---

友好

好(交好；燕好；惠好)
与邻国友好：邻宝
国与国亲善友好：修好　讲欢
和睦友好：和好
慈爱、友好、关切：分甘
亲近友好：抚悦
亲密友好：亲好
关系亲密友好：蜜里调油　蜜里裹油
彼此友好：相友相善
拍肩表示友好：拍肩
(亲近和睦：友好)

另见：亲近　亲爱　和睦　友爱

蜜里调油

形容关系非常亲密和好，融洽万分。

蜜里调油mì lǐ tiáo yóu

mingle intimately with
❍ 宝玉，一日家和我们姑娘好的～，这时候总是不见面了，也不知是真病假病。(《红楼梦》1269) Baoyu used to be so devoted to our young lady,why doesn’t he come out?Is he really ill or just shamming?

蜜里调油mìlǐ-tiáoyóu

形容双方的关系、感情非常亲密融洽。

蜜里调油mì lǐ tiáo yóu

蜜和油调拌在一起。比喻感情亲密融洽。

蜜里调油mìlǐ-tiáoyóu

〔主谓〕 比喻双方感情亲密无间，和谐融洽。《儿女英雄传》39回：“不是前番我干娘在我们那庄儿上住了几天吗？ 她就合人家好了个～。”
△ 褒义。多用于形容人的感情方面。
【近义】如胶似漆 亲密无间情投意合 水乳交融
〖反义〗若即若离 视同路人 敬而远之 势不两立。
也作“蜜搅酥油”。

蜜里调油

形容两个人之间的关系非常亲热、甜蜜、融洽。《红楼梦》九七：　宝玉一日价和我们姑娘好的～，这时候总不见面了，也不知是真病假病。《儿女英雄传》三九：　不是前番我干娘在我们那庄儿上住了那几天吗？他就和人家好了个～。
◉【蜜调油】《金瓶梅词话》七二：　想着你和旺儿媳妇子～也似的，把我来就不理了。
◉【蜜搅酥油】《金瓶梅词话》九一：　你未来时，我和俺爹同床共枕，那一日不睡到斋才起来。和我两个如糖拌蜜，如～一般打热。