约文议定adoption of treaty text

确定条约约文的形式和内容的正式行为。约文议定表明参加起草约文的当事各方对条约约文的同意。约文议定与约文认证不同，也与条约签署不同。约文议定没有承受条约拘束的意思。例如1982年《联合国海洋法公约》，联合国第三次海洋法会议于1982年4月在纽约议定，但于1982年12月10日签署，并须得到60个批准书才能生效。1969年《维也纳条约法公约第9条规定：“一、除依第2项之规定外，议定条约约文应以所有参加草拟约文国家之同意为之。二、国际会议议定条约之约文应以出席及参加表决国家三分之二多数之表决为之。但此等国家以同样多数决定适用另一规则者不在此限。”按照这项规定，对于约文议定，国际会议可以采用全体一致规则，或者采用少于三分之二的表决方法。例如欧洲共同体订立的条约的议定需要全体成员国的一致同意。