字词 | 画蛇添足 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 画蛇添足典源出处 《战国策 ·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。” 《史记·楚世家》亦载,文略异。 画蛇添足huà shé tiān zú形容做多余的事,反而无益有害。《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰;‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”韩愈《感春》之四:画蛇著足无处用,两鬓霜白趋埃尘。刘兼《中春登楼》:失手已惭蛇有足,用心休为鼠无牙。 画蛇添足 画蛇添足古代寓言。见《战国策,齐策》。写楚国有个人,在春祭后把酒赏赐给门客们。门客互相商量说:“这点酒大家不够喝,不如让我们在地上比赛画蛇,谁先画成谁就喝酒。”有一个人先把蛇画成,端起酒来正要喝,可是左手拿着酒壶.右手还在继续画蛇,说:“我能再给他添上几只脚。”脚还没画成,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒壶说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给他添上脚呢?”说罢就把那壶酒喝了。那个画蛇添脚的人,终于没有喝上酒。 ☚ 惊弓之鸟 韩诗外传 ☛ 画蛇添足 画蛇添足战国寓言小说。撰人不详。原载《战国策·齐策二》,亦见《史记·楚世家》。陈蒲清等编《中国古代寓言选》录入。这是一则著名的寓言。作品叙述: 楚国有个人在春祭过后,把一壶祭酒赏给门客们喝。门客们互相商量着说:“这点酒大家不够喝,一人喝有多余。咱们在地上比赛画蛇吧,谁先画成谁就喝酒。”有一人先把蛇画成,端起酒壶来正要喝,可是左手拿着酒壶,右手又去挥笔,口中还说什么“再给蛇添上几只脚”。没等他把脚画成,另一个把蛇画成了,夺过他手中的酒壶,说:“蛇本来就没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”说罢,就喝下了那壶酒。这个故事是当时昭阳为楚伐魏,得八城,又移兵攻齐,陈轸为劝阻昭阳攻齐,而于说辞中引述的。它以画蛇喻伐魏,以添足喻攻齐,以卮酒喻爵赏,一个故事便使昭阳解兵而去。刘向评论《战国策》说:“战国之时,君德浅薄,为之谋策者,不得不因势而为资,据时而为画。故其谋扶急持倾,为一切之权,虽不可以临教化,兵革救急之势也。皆高才秀士,度时君之所能行,出奇策异智,转危为安,运亡为存,亦可喜,皆可观。” (《战国策叙录》) 齐人陈轸引用“画蛇添足”的故事,正表现了《战国策》寓言揭示策士们“出奇策异智,转危为安,运亡为存”的形象特点。不过,本则寓言的形象还包含有更深刻、更普遍的思想意义:凡做一件事情,必须有具体的要求和明确的目标,要以清醒坚定的态度,去追求它,完成它,实现它,勿以胜利冲昏头脑; 被胜利冲昏头脑的人,往往为盲目乐观所蔽,而节外生枝,轻举妄动,意在自我表现,必然招致失败。作品描绘画蛇添足者的形象,十分生动有趣。为蛇添足之人,缺乏生活常识,竟不知道蛇本无足。对他自作聪明,给蛇画上脚,多此一举,而小有胜利,就洋洋自得的神态,作品给予辛辣的揶揄和嘲弄,使他露出了愚蠢而滑稽的本相。寓言虽短,然曲折有致。描绘争夺卮酒的比赛场面相当精彩: 胜利者得意忘形,失败者怏怏无趣; 先前的胜利者,而变为失败者,开始的失败者,而成为胜利者,颇有戏曲性,步步引人入胜。 ☚ 邹忌讽齐威王纳谏 土偶与桃梗 ☛ 画蛇添足 画蛇添足先秦寓言。《战国策·齐二》:楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。 ☚ 画鬼最易 卖豚 ☛ 画蛇添足一人蛇先成, 引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。
楚国派大将昭阳领兵,打败魏国,夺取八座城市之后,又命令昭阳领兵攻打齐国。齐国请有名的策士陈轸去劝阻昭阳。陈轸向昭阳说了这个画蛇添足的故事。 本篇就地取材,是一个楚国故事。楚国有人在祭祀之后赐给门客一壶酒。酒少人多,大家决定先画成蛇的人可以饮这壶酒。有一个门客最先画好,本来应该得到那壶酒,但他却故意卖弄,又要给蛇添上脚。他还没画完,另一个门客的蛇画成了,夺过酒壶说:“蛇本来没有脚,你怎么能够给它添上脚呢?”画蛇添脚的人,终于失去了即将到嘴的一壶酒。 陈轸对昭阳说,你已立了军功,得到了最高官爵,再攻齐,便和这个“画蛇添足”而弄巧成拙的门客相似啊!陈轸站在齐国的立场,利用私人利益打动昭阳,劝说昭阳办事应适可而止,贪多就可能走向反面,失去既得的利益。昭阳采纳陈轸的劝告,解军而去,从而中止了对齐国的军事行动。陈轸成功了,说明了寓言的威力。 这则寓言取材很巧妙。蛇没有脚,这本是妇孺皆知的自然现象,但有人却故意违反常理,硬给它添上脚, 自然是徒劳无益,愚昧可笑。因此,寓言不仅可以收到一时的游说之效,而且蕴含着更深刻的哲学道理:主观意识是客观事物的反映,真理越出一步就会变成谬误。正如茅盾先生所说:“事莫妙于适可而止,过则生灾。”(《中国寓言初编》) 这则寓言还包蕴着对原始图腾崇拜的批判。楚人是崇拜龙图腾的,那个为蛇添足的门客,其潜意识是受龙的形象支配。但春秋战国时代是一个理性觉醒的时代,人们认为把蛇画成龙的样子是违背了常理,应该受到嘲笑。中外寓言的产生都标志着人类理性的一次飞跃,包含着对原始思维方式的批判。本则寓言在客观上反映了这种飞跃。 后人经常引用这则寓言, 并把它概括成为成语。如《后汉书·袁绍传》:“妄画蛇足,曲辞谄媚。”韩愈《感春》:“画蛇著足无处用,两鬓雪白趋埃尘。”现在常用“画蛇添足”讽刺那些不顾客观需要,故意卖弄而弄巧出拙的人。 画蛇添足 楚有祠者,赐其舍人①卮酒②。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。 ——《战国策·齐策二》 【注释】 ①舍人:门客。战国时候,王公贵人都有舍人,往往引为亲信。②卮(zhi):盛酒的器具。 【意译】 楚国有一贵族在祭祠后,把一壶祭酒赏给门客喝。门客互相商量道:“这点酒几个人不够喝,一个人喝又多余。我们在地上画蛇比赛吧,谁先画成就谁先喝。”有一个人先把蛇画成,端起酒壶来正要喝,可是,又左手拿着酒壶,右手去画蛇,说:“我能给蛇安上几只脚。”脚还未画好,另一人的蛇画好了,就夺过他手中的酒壶,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把那壶酒喝掉了。那个给蛇添脚的人, 最终没有得到酒喝。 【解说】 做了多余的事情,不但得不到任何效果,反而吃力不讨好,把事情搞糟搞坏。这则寓言说的就是这样的事,那个第一个画好蛇的人,本已经得到了喝酒的权利,可是他偏要异想天开,硬是给没有脚的蛇添上脚,结果竹篮打水一场空,不但喝不到酒,而且还给人奚落了一番。之所以会落下这样的笑柄,不外有两个原因。一是浅薄无知。这种人一心想表现自己,为了显出其与众不同、或高人一等,往往挖空心思,别出心裁,但又不知如何表现,结果越来越离谱, 弄巧成拙。二是脱离实际。这种人主观臆断, 自以为是, 不是老老实实地按照生活中应有的实际情况去描写事物,而是凭空想象,无中生有。画蛇添足尚属小事一件,但如果在日常生活中也犯这样的错误,事情就会变得严重了。那样做既耗费人的体力精力,又解决不了任何实际问题,只能使自己落得身败名裂的下场。所以, 唐代诗人韩偓诗曰 “谋身拙为安蛇足”就特别警告了这一种人。 【相关名言】 人之所以犯错误,不是因为他们不懂,而是因为他们自己以为什么都懂。 ——法国·卢梭 自恃其聪与敏而不学者, 自败者也。 ——彭端淑 画蛇添足典源出处 《战国策 ·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。” 《史记·楚世家》亦载,文略异。 释义用法 几个人比赛画蛇来饮 酒,其中一人先画成,见他人未成,又给蛇添上脚,而后成的人认为这不能算是蛇,因而夺去了他的酒。后以此典形容做多余的事,反而不恰当,没有益处。 用典形式 【画蛇】 明 ·汤显祖:“太守只知鸿雁美,将军数奏画蛇功。”清 ·钱谦益:“左官才子似长沙,杯酒相逢笑画蛇。” 【蛇足】 宋·陈与义:“万里平生几蛇足,九州何路不羊肠。” 【安蛇足】 唐·韩偓:“谋身拙为安蛇足,报国危曾捋虎须。”唐 ·李商隐:“劝君莫强安蛇足, 一芳醪不得尝。” 【画蛇足】 宋·苏轼:“从来自笑画蛇足,此事何殊食鸡肋。” 【画添蛇】 明 ·徐渭:“儿女一生梦养虎,行藏四足画添蛇。” 【蛇有足】 唐·刘兼:“失手已惭蛇有足,用心休为鼠无牙。” 【蛇安足】 宋·陈与义:“身谋共 悔蛇安足,理遣须看佛举拳。” 【画蛇著足】 唐·韩愈:“画蛇著足无处用,两鬓雪白趋埃尘。”宋 ·曾巩:“屠龙破产习已妄,画蛇著足弃未能。” 【安足不成蛇】 宋·苏轼:“明日失杯君莫怪,早知安足不成蛇。” 画蛇添足 楚有祠者,赐其舍人①卮酒②。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足!”未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。 ——《战国策·齐策二》 【注释】 ①舍人:门客。战国时候,王公贵人都有舍人,往往引为亲信。②卮(zhi):盛酒的器具。 【意译】 楚国有一贵族在祭祠后,把一壶祭酒赏给门客喝。门客互相商量道:“这点酒几个人不够喝,一个人喝又多余。我们在地上画蛇比赛吧,谁先画成就谁先喝。”有一个人先把蛇画成,端起酒壶来正要喝,可是,又左手拿着酒壶,右手去画蛇,说:“我能给蛇安上几只脚。”脚还未画好,另一人的蛇画好了,就夺过他手中的酒壶,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把那壶酒喝掉了。那个给蛇添脚的人, 最终没有得到酒喝。 【解说】 做了多余的事情,不但得不到任何效果,反而吃力不讨好,把事情搞糟搞坏。这则寓言说的就是这样的事,那个第一个画好蛇的人,本已经得到了喝酒的权利,可是他偏要异想天开,硬是给没有脚的蛇添上脚,结果竹篮打水一场空,不但喝不到酒,而且还给人奚落了一番。之所以会落下这样的笑柄,不外有两个原因。一是浅薄无知。这种人一心想表现自己,为了显出其与众不同、或高人一等,往往挖空心思,别出心裁,但又不知如何表现,结果越来越离谱, 弄巧成拙。二是脱离实际。这种人主观臆断, 自以为是, 不是老老实实地按照生活中应有的实际情况去描写事物,而是凭空想象,无中生有。画蛇添足尚属小事一件,但如果在日常生活中也犯这样的错误,事情就会变得严重了。那样做既耗费人的体力精力,又解决不了任何实际问题,只能使自己落得身败名裂的下场。所以, 唐代诗人韩偓诗曰 “谋身拙为安蛇足”就特别警告了这一种人。 【相关名言】 人之所以犯错误,不是因为他们不懂,而是因为他们自己以为什么都懂。 ——法国·卢梭 自恃其聪与敏而不学者, 自败者也。 ——彭端淑 当前位置:主页 > 成语大全 > 同义成语 > 叠床架屋;画蛇添足 异 叠床架屋 床上叠床,屋上架屋。比喻累赘重复,不精简洗练。多用于指语言文字等。语本北齐·颜之推《颜氏家训·序致》:“魏晋以来,所著诸子,理重事复,递相模■,犹屋下架屋,床上施床耳。” 例 使用限制性的修饰语,目的在使意思表达得更明确。如果意思已经表达得很明确,就不宜叠床架屋了。(复旦大学等编《语法·修辞·逻辑》第五章)歌词中的“一些”,同样是值得品味的。“千辛万苦”,说“千”道“万”,前面再加种种,未免有叠床架屋之嫌。(丁婵婵《品味“风雨”》) 画蛇添足 画蛇时给蛇添上脚。比喻多此一举,节外生枝,不仅没有好处,反而有害。语本《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人(看守庙的人)卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余;请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之;乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足!’遂饮其酒。”其对象多指语言文字方面,亦可以指其他方面。 例 这同一的故事明明为《史记》所根据的,却没有嫁夫这一段话!这当然是司马迁的画蛇添足。(郭沫若《我怎样写〈棠棣之花〉》)唐殿魁有恃无恐地说:“铭军智勇兼备,明日一战,必能独竟全功,何须霆军画蛇添足。”(凌力《星星草》下卷第十五章) 同 都有多余或多此一举的意思。都可作谓语、定语、状语及宾语。 辨 “叠床架屋”的“叠”不能写作“迭”。
当前位置:主页 > 成语大全 > 反义成语 > 画龙点睛;画蛇添足 画龙点睛 语本唐·张彦远《历代名画记》卷七:“武帝(梁武帝)崇饰佛寺,多命僧繇(张僧繇)画之……金陵安乐寺四白龙不点眼睛。每云‘点睛即飞去’。人以为妄诞,固请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘之腾去上天,二龙未点睛者见在。”后以“画龙点睛”比喻作文或说话时在关键之处加上精辟的一笔使之更加深刻传神,亦比喻做事在关键之处下力。常作谓语、定语,亦作宾语。 例 写别的文章,可以从容不迫地叙述,到适当的地方拿出一二警句,振动全段,画龙点睛。(老舍《戏曲语言》)袁成功的话,对牛明常常起着画龙点睛的作用。(金为华《金岛行》) 画蛇添足 画蛇时给蛇添上脚。比喻做事多此一举,节外生枝,弄巧成拙。语本《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余;请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之;乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足!’遂饮其酒。”常作谓语、定语,亦作宾语。 例 但是做加法不容易,加得好,既忠于原著,又深化主题,加得不好,画蛇添足。(《公今度杂文选集·请勿“妄加调料”》)经过挑选的行为言谈大多数充分表明彼时此人的心理活动,赘述心理演变实属画蛇添足。(王朔《欣赏与摒弃》)
当前位置:主页 > 成语大全 > 同义成语 > 画蛇添足;弄巧成拙 异 画蛇添足 见75页。 弄巧成拙 巧:灵巧,灵敏。本想要显示聪明或高明,结果做了蠢事或坏事。语出宋·黄庭坚《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”直陈性成语,偏重于指将事情搞砸、搞坏。语义较重。 例 你们想想,如果我和众人所不齿的特务同席共宴,我许云峰当然变得一文不值,在群众中无作用了,这样一来,你们岂不是弄巧成拙,白白赔本么?(罗广斌、杨益言《红岩》第十章)许多新事物,当人们未认识它之前,无法掌握它的规律,有可能“弄巧成拙”,也有可能“弄拙成巧”。(吴文元《闲话“弄拙成巧”》) 亦作“弄巧反拙”。 例 然而未几而有冯玉祥之独立,又未几而有冯河间之通电,弄巧反拙。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第九十七回尾批) 同 都可以表示自以为做得好而结果坏了事的意思。都常作谓语,亦作定语、补语等。 辨 “弄巧成拙”中的“弄”不读lònɡ,“拙”不读chū。
《画蛇添足》
《战国策》 楚有祠者②,赐其舍人③卮酒④。 舍人相谓⑤曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请⑥画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮之⑦,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足⑧。” 未成,一人之蛇成,夺其卮,曰:“蛇固无足,子安能⑨为之足?”遂饮其酒。 为蛇足者,终亡⑩其酒。 【注释】①节选自《战国策·齐策二》。原意是劝人适可而止。后来成为成语,用来劝诫人们不要脱离实际去做徒劳无益的事。 ②〔祠(cí)者〕管理祭祀的人。祠,祭祀。 ③〔舍(shè)人〕指当时投靠在贵族家里的门客。 ④〔卮(zhī)酒〕一卮酒。卮,古代的一种酒器。 ⑤〔相谓〕商量。相,互相。谓,告诉。 ⑥〔请〕这里有“建议”的意思。 ⑦〔引酒且饮之〕拿起酒来将要喝。引,取。且,将要。 ⑧〔为之足〕给它添上脚。 ⑨〔安能〕怎么能。 ⑩〔亡〕失掉。 【译文】楚国有个管理祭祀的人,赏给他门下食客们一杯酒。 食客们商量着说:“几个人喝这一杯酒不够,一个人喝却足够了。咱们在地上比赛画蛇,先画成的就喝这杯酒。” 一个人先把蛇画成了,端起酒杯将要喝,却左手拿着酒杯,右手继续画蛇,说:“我能给它添上脚。” 脚还没有画成,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒杯,说:“蛇本来没有脚,您怎么能给它添上脚呢?”说着就把这杯酒喝了。 给蛇添脚的人,终于失掉了他的酒。 字数:603 何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第222-223页. 画蛇添足 画蛇添足《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰: ‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰: ‘吾能为之足。’未成, 一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”,后以此典指做多余之事,反而无益,夏元鼎《西江月》:“画蛇添足悟真篇。付与谁人修炼。” ☚ 画蛇杯 画於菟 ☛ 画蛇添足 画蛇添足huàshétiānzú┃━━┃ 语出《战国策·齐策》。比喻多此一举,弄巧成拙。亦作“画蛇著足。”唐·韩愈《感春》诗:“画蛇著足无处用,两鬓雪白趋尘埃。” ☚ 抱瓮灌园 刮毛龟背 ☛ 画蛇添足比喻做多余之事。明王世贞《绿牡丹诗后》: “因别赋一律书其后,观者勿笑老书生画蛇添足也。” 画蛇添足【出处】 《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒,为蛇足者,终亡其酒。” 画蛇添足huàshé-tiānzú在已经画好的蛇身上添上脚。典出《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”蛇本来没有脚,给蛇画上脚,纯属节外生枝,不但没啥好处,反而有害。 画蛇添足huàshé-tiānzú蛇画好了再添上脚。比喻多此一举。 画蛇添足huà shé tiān zú〈成〉比喻事情做过了头儿反而不合适:事情已经做完满,就不要画蛇添足了。 画蛇添足又作画蛇著足、画蛇足,比喻多此一举。《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”《三国演义》第一一○回:“将军功绩已成,威声大震,可以止矣; 今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。” 画蛇添足huà shé tiān zú见“画蛇著足”。 画蛇添足(同)多此一举 节外生枝 画蛇添足多此一举 画蛇添足画蛇添上脚。比喻多此一举而把事情弄坏。从前,楚国有一户人家举行祭祀,主人赏给仆人们一壶酒。酒太少分不过来,仆人们便比赛画蛇,谁先画好便把这壶酒给谁。有一个人很快就画好了,他抓过酒壶刚想喝,见其他人还没画完,便十分得意地又给蛇添了几只脚。这时,另一个人也画完了,看到那人正在给蛇画脚,便一把夺过酒壶说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?你画错了,这壶酒该归我!”说着,他举起酒壶一饮而尽。(见《战国策·齐策二》) 画蛇添足 画蛇添足写作中贪多务得,不作剪裁的弊病。清·章学诚《文史通义·古文十弊》:“又近来学者喜求征实,每见残碑断石,余文剩字不关正义者,“往往借以考古制度、补史缺遗,斯固善矣; 因是行文贪多务得,明知赘余非要,却为有益后世推求,不惮辞费。”“夫传人者文如其人,述事者文如其事,足矣; 其或有关考征,要必本质所具,即或闲情逸出,正为阿堵传神。不此之务,但知市菜求增,是谓之‘画蛇添足’,又文人之通弊也。”产生此弊的原因一是写作态度不够端正,欲以事料众多显己博识; 一是写作技巧不够纯熟,不会剪裁。纠正需根据据其产生原因对症下药。 ☚ 削足适履 优伶演剧 ☛ 画龙点睛;画蛇添足○画龙点睛huà lóng diǎn jīng比喻作文或说话时在关键地方加上精辟的语句,使内容更加生动传神:文章宜在适当之处以一二警句~|最后一段,确是~之笔|这几句于全篇有~的作用。 ●画蛇添足huà shé tiān zú比喻做多余的事,反而不恰当:她偏要~,节外生枝|他想接上去说,又觉得是~|文章很完整,如果再加一段,反倒是~了。 画蛇添足,弄巧成拙 婉指多此一举,反而把事情弄得可笑。中国谚语。 字数:31 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 见虎一毛,不知其斑 最好的工匠也会失手 ☛ 画蛇添足 画蛇添足在画好的蛇身上添上脚。比喻多此一举,弄巧成拙。 ☚ 海中捞月 画脂镂冰 ☛ 做多余的事 做多余的事多事 ☚ 做某种程度的事 行事 ☛ 凭空捏造 凭空捏造景撰 景撰 架捏 活见鬼 将无作有 将无做有 生编硬捏 ☚ 捏造言辞 虚构 ☛ 画蛇添足 画蛇添足春秋时,昭阳为楚将,伐魏大胜,欲移兵攻齐。陈轸为齐使,劝说昭阳应适可而止,不要多此一举,遂讲了“画蛇添足”的故事,说明道理,使昭阳罢攻。《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。’一个蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一个之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足!’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”后因以比喻多此一举。又喻无中生有,虚构事实。 ☚ 鸡鸣狗盗 苛政猛于虎 ☛ 画蛇添足蛇足huà shé tiān zúdraw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth superfluous;gild (/paint) the lily 画蛇添足hua she tian zudraw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth. superfluous 画蛇添足draw a snake with feet added to it;ruin the effect by adding what is superfluous;do something entirely unnecessary; gild the lilies;carry coal to Newcastle 画蛇添足huà shé tiān zú比喻多此一举,弄巧成拙。ruin the effect by adding sth. superfluous, draw a snake and add feet to it, spoil things by going to extremes 画蛇添足寓言。《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰;‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”这则寓言说明,做事节外生枝,不仅于事无补,还可能带来忧患。所谓蛇足,多此一举之意。 画蛇添足huà shé tiān zú【解义】蛇画得好好的,又凭空添上几只脚。比喻多此一举。 画蛇添足huà shē tiān zú在画好的蛇上添上几只脚。比喻多此一举。又比喻无中生有,虚构事实。《战国策·齐策二》“楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”《后汉书·袁绍传》“妄画蛇足,曲辞谄媚。” 画蛇添足战国时,楚国有一个贵族在祭祀了祖先以后,把祭祀用的一壶酒赏给为他办事的几个人喝。那几个人相互看了看酒,认为酒太少了些,于是其中一个人提议说:“这一壶酒如果我们每个人都喝的话,大概一人只能喝一口;最好是只让给一个人喝,你们觉得怎么样?” 画蛇添足huà shé tiān zú蛇画好了,却又添上脚。比喻做事多余,反而无益有害。也比喻多此一举,反而不当。《战国策·齐策二》记载,从前,楚国有一户人家举行祭祀,主人赏给仆人们一壶酒,仆人们通过比赛画蛇决定谁来喝酒。一人画好后见他人尚未画完就在蛇上添了两只脚,反而输给对方。 画蛇添足huà shé tiān zú【释义】比喻做了多余的事,反而不恰当。 画蛇添足huà shé tiān zú画蛇添上了脚。比喻多此一举,有害无益。茅盾《创作的准备》七:“即使作家已经在故事的发展中用最大的技巧把他所要达到的‘结论’颇为圆满了,也不必特别巴结,再来正面的说明。因为这样一来,倒成了‘~’,大大损害了艺术的暗示力与含蓄性。” 做了多余的事,反而不恰当画蛇添足格式 掌故式。 画龙点睛;画蛇添足huà lóng diǎn jīng;huà shé tiān zú画龙点睛 语本唐·张彦远《历代名画记》卷七:“武帝(梁武帝)崇饰佛寺,多命僧繇(张僧繇)画之……金陵安乐寺四白龙不点眼睛。每云‘点睛即飞去’。人以为妄诞,固请点之。须臾,雷电破壁,两龙乘之腾去上天,二龙未点睛者见在。”后以“画龙点睛”比喻作文或说话时在关键之处加上精辟的一笔使之更加深刻传神,亦比喻做事在关键之处下力。常作谓语、定语,亦作宾语。 画蛇添足huà shé tiān zú多此一举 弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuó画蛇添足 画蛇添足huà shé tiān zú在画好的蛇身上添上脚。比喻多此一举,反而不恰当。 画蛇添足huàshé-tiānzú《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”祠(cí):祭祀。舍人:指祠者手下的人。卮(zhī):古代一种盛酒器。安能:怎么能。后以“画蛇添足”比喻自作聪明,多此一举,反而弄巧成拙。 画蛇添足huà shé tiān zú解释 画好蛇后又添画上脚。比喻做多余的事,反而有害无益。 画蛇添足huà shé tiān zú画完蛇之后再加上脚。比喻多此一举,不但无益,反而不恰当。也作“画蛇著足”。 画蛇添足huà shé tiān zú【解义】 蛇画得好好的,又凭空添上几只脚。比喻多此一举。 画蛇添足huà shé tiān zú这是《战国策·齐策》中的故事: 战国时齐国有个人赏给门下一壶酒,门下便约定比赛画蛇,谁先画好了谁先喝。有一人最先画好了蛇,便拿起酒壶,说,我还能再添上蛇足呢。就在他画蛇足的时候,另一人也画好了蛇,取过酒壶,说,蛇根本就没有足啊,这酒我喝了!后来就用“画蛇添足”比喻多此一举,不但无益,反而有害。《三国演义》一一○回:“将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如~也。” 画蛇添足hua she tian zu在画好的蛇身上添上脚。比喻多此一举,弄巧成拙。语本《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余;请画地为蛇,先成者饮酒’。一人蛇先成,引酒且饮,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’遂饮其酒。” 画蛇添足 多此一举huà shé tiān zú;duō cǐ yī jǔ添足:添上几只脚。《战国策·齐策二》说:楚国有人画蛇却添上几只脚,显得多此一举。比喻做事弄巧成拙,做出一些不必要的多余的举动。陈淀国《“毒”与“枪”的克星》:“从交谈中,黄克利得出这样的印象:对方的话很多,故意扯得很远……越是这样,就越使黄克利感到~。” 画蛇添足 节外生枝huà shé tiān zú;jié wài shēng zhī比喻多此一举,弄巧成拙,错上加错,岔出新的问题。巢峰《刹一刹著书出书中的粗制滥造风》:“这一词的释义,假如到此为止,倒也罢了。但作者~,又加了两义。” 画蛇添足huàshé-tiānzú在画好了蛇之后,又画上了蛇脚。《战国策·齐策二》记载:楚国有几个人得了一壶酒。一个人喝,喝不完,几个人共同喝又不够,于是约定,在地上画蛇,谁先画好谁喝。有一个人先画好了,左手拿起酒壶准备喝,可右手还在给蛇画脚。没等他画好蛇脚,另一个人画成了蛇,于是夺过酒壶说:“蛇固(本来)无足,子(你)安能为之足?”今比喻多此一举。有时含有弄巧成拙的意思。 1CSZ【画蛇添足】huà shé tiān zú比喻做多余的事,反而弄巧成拙。 画蛇添足huàshé-tiānzú〔连动〕 ❶比喻做多余的事,弄巧成拙。语本《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。”[例]他在“大家”前添了“我们”,老师说,这是一种~的做法。 画蛇添足huà shé tiān zú《战国策·齐策二》:“楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰: ‘数人饮之不足,一人饮之有余;请画地为蛇,先成者饮酒。’一人蛇先成,引酒且饮之; 乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足!’ 遂饮其酒。”比喻做事节外生枝,不但无益,反而害事。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。