波兹涅耶娃1908—1974

波兹涅耶娃生于彼得堡。1932年毕业于列宁格勒大学。1946年以论文《元稹的〈莺莺传〉》获语文学副博士学位。后升任高级研究员(1957)、教授(1958),1932—1939年在国立远东大学等校任教。1944年后在莫斯科大学历史系任教，为该校附属东方语言学院汉语文学教研室主任(1949—1959)发表过有关中国古代文学和哲学的论文多篇。专著有《鲁迅》(1957)《鲁迅的生平与创作》(1959)等。
她是苏联第一个以大型的东方文学教科书系统讲授中国古典文学的人。由她主编的莫斯科大学系列教材《古代东方文学》(1962)、《中世纪东方文学》(1、2册，1970)、《近代东方文学》(1975)中包括有从《诗经》到清代文学的系统文学史。其中古代文学卷详细叙写《诗经》、诸子散文、《春秋》、《左传》、乐府等类文学，并辟有专节分别论述屈原和宋玉（包括楚辞）、贾谊和司马相如（包括汉赋）的创作。这是一部很有特色的著作，它反映出波兹涅耶娃有高深的中国古典文学造诣。

波兹涅耶娃

波兹涅耶娃(1908——1974)莫斯科大学教授。生于彼得堡，1932年毕业于列宁格勒大学，1946年以论文《元稹的<莺莺传>》获副博士学位，1956年以专著《鲁迅的创作道路》获博士学位。1958年升为教授。1932——1939年先后在列宁学校及海参崴远东大学任教，1944年起在莫斯科大学任教。
她发表过著译一百余种，主要有：翻译丁玲的《太阳照在桑乾河上》(1949)、著作《鲁迅的生平与创作》(1959)、翻译及注解《中国古代的无神论者、唯物论者、辨证法家<列子·杨朱·庄子>》(1967)以及文章《论红楼梦》(1955)等。她还与人联合主篇莫斯科大学《东方大学》（四卷本）教科书，负责中国文学部分。
她译过大量中国古代散文，包括《春秋》、《左传》、《国语》、《论语》、《孙子》、《老子》、《孟子》、《墨子》、《庄子》、《荀子》、《吕氏春秋》、《战国策》、《列子》等的选段，收入《古代东方史文选》(1963)、《中国文学文选》(1959)等书中。