| 字词 | 大秦景教三威蒙度赞 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 大秦景教三威蒙度赞 大秦景教三威蒙度赞唐代景教文献。1908年法国伯希和在敦煌藏经洞中发现。写本。即今天主教弥撒中所诵荣福经，并杂有谢恩经。现藏巴黎国家图书馆，编号P.3847。“三威” ，指景教三位一体之信条。“蒙度”者，仰望救赎也。又，日本人佐伯好郎以为“威蒙度”为叙利亚文imuda （浸礼）的音义两译名词，系景教徒受洗时所诵朝拜圣三经。共存24行，末有《尊经》一页，中写法王22人名，又经名35种，为景教经典目录之全卷，极为重要。最末有跋云： “唐太宗皇帝贞观九年，西域大德僧阿罗本届于中夏，并奏上本音，房玄龄、魏征宣译奏言。后召本教大德僧景净译得已上卅部，卷余大数，具在贝皮夹，犹未翻译。” ☚ 大秦景教流行中国碑 一神论卷第三 ☛ 大秦景教三威蒙度赞 大秦景教三威蒙度赞唐代景教文献。1908年法国伯希和在敦煌藏经洞中发现。写本。即今天主教弥撒中所诵荣福经，并杂有谢恩经。现藏巴黎国家图书馆，编号P.3847。“三威” ，指景教三位一体之信条。“蒙度”者，仰望救赎也。又，日本人佐伯好郎以为“威蒙度”为叙利亚文imuda （浸礼）的音义两译名词，系景教徒受洗时所诵朝拜圣三经。共存24行，末有《尊经》一页，中写法王22人名，又经名35种，为景教经典目录之全卷，极为重要。最末有跋云： “唐太宗皇帝贞观九年，西域大德僧阿罗本届于中夏，并奏上本音，房玄龄、魏征宣译奏言。后召本教大德僧景净译得已上卅部，卷余大数，具在贝皮夹，犹未翻译。” ☚ 大秦景教流行中国碑 一神论卷第三 ☛ 《大秦景教三威蒙度赞》da qin jing jiao san wei meng du zanHymns on the Holy Trinity of the Great Roman Nestorian Religion Who Save the Ignorant→Unknown |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。