国际融资租赁公约

1988年5月9日至28日，由国际统一租法协会主办，在加拿大渥太华召开国际会议专门讨论《同际融资租赁公约》 （草案） (以下简称《公约》)，形成的最后文本，供有关国家签字。《公约》最后文本共3章25条及序言部分。制定《公约》 的目的，主要是为了消除各国经营融资租赁业务方面的法律障碍，鼓励更多人利用国际融资租赁方式，促进国际贸易的发展，维护各方正当权益。制订《公约》的宗旨，是坚持公正均衡原则，照顾到国际融资租赁中的民事和商事法律方面的统一规则。《公约》 的适用范围，主要包括： 出租人和承租人之营业地位于不同国家； 供货协议和租赁协议要同受一缔约国的调整； 公约适用于一次或多次转租交易； 公约不适用于个人或以家庭为目的交易； 供货协议或租赁协议中任何一方当事人，同意排除对该公约的适用，则公约不适用。
国际融资租赁公约中各方的权利和义务：
❶对出租人的规定。出租人对设备享有所有权，并可对抗承租人的破产财产管理人和债权人。除该公约或协议中另有规定者，出租人不对承租人承担因设备方面的任何责任，但出租人要保证承租人的合法占有设备的权利。出租人有转让设备的权利，但转让时不应解除其在租赁协议下应尽的义务，也不能改变租赁协议的性质和该公约中所规定的法律待遇。如出租人违约，则其无权按协议规定需求催付应付租金。出租人未采取合理措施阻止损失时，不能取得违约金。
❷对承租人的规定。承租人应负责由于设备的原因造成的人身伤害或财产损害。承租人应妥善保管、合理使用设备，使之保持交付时的状态，但合理的磨和损耗除外。如租赁协议终止，承租人又不愿优先承购权或续租权时，应把设备归还出租人。承租人有权对不供货、误期供货或供给不合格设备等，向供货人或出租人提出赔偿请求。承租人可以转让使用设备的权利或租赁协议下的其他权利，但必须经出租人同意，而且不能妨碍第三方的权利。如果设备未能按协议发付或是交付不合格，承租人有权拒收设备或是终止租赁协议。承租人有解除租赁协议的权利，并可以收回预付的租金以及其他事先已交的款项，但要扣除其运用设备已获合理利益的部分。
❸对供货人的规定。如供货协议是由承租人和供货商直接签订，并把设备直接供给承租人时，供货人只向承租人承担义务，但未经出租人同意，供货人和承租人不能私下终止或废除供货协议。

国际融资租赁公约international financial leasing con-vention

1988年5月9日至28日，由国际统一租法协会主办，在加拿大渥太华召开国际会议专门讨论《国际融资租赁公约》（草案）(以下简称《公约》)，形成的最后文本，供有关国家签字。《公约》最后文本共3章25条及序言部分。制定《公约》的目的，主要是为了消除各国经营融资租赁业务方面的法律障碍，鼓励更多人利用国际融资租赁方式，促进国际贸易的发展，维护各方正当权益。制订《公约》的宗旨，是坚持公正均衡原则，照顾到国际融资租赁中的民事和商事法律方面的统一规则。《公约》的适用范围，主要包括：出租人和承租人之营业地位于不同国家；供货协议和租赁协议要同受一缔约国的调整；公约适用于一次或多次转租交易；公约不适用于个人或以家庭为目的的交易；供货协议或租赁协议中任何一方当事人，同意排除对该公约的适用，则公约不适用。
国际融资租赁公约中各方的权利和义务：
❶对出租人的规定。出租人对设备享有所有权，并可对抗承租人的破产财产管理人和债权人。除该公约或协议中另有规定者，出租人不对承租人承担因设备方面的任何责任，但出租人要保证承租人的合法占有设备的权利。出租人有转让设备的权利，但转让时不应解除其在租赁协议下应尽的义务，也不能改变租赁协议的性质和该公约中所规定的法律待遇。如出租人违约，则其无权按协议规定需求催付应付租金。出租人未采取合理措施阻止损失时，不能取得违约金。
❷对承租人的规定。承租人应负责由于设备的原因造成的人身伤害或财产损害。承租人应妥善保管、合理使用设备，使之保持交付时的状态，但合理的磨和损耗除外。如租赁协议终止，承租人又不愿优先承购权或续租权时，应把设备归还出租人。承租人有权对不供货、误期供货或供给不合格设备等，向供货人或出租人提出赔偿请求。承租人可以转让使用设备的权利或租赁协议下的其他权利，但必须经出租人同意，而且不能妨碍第三方的权利。如果设备未能按协议发付或是交付不合格，承租人有权拒收设备或是终止租赁协议。承租人有解除租赁协议的权利，并可以收回预付的租金以及其他事先已交的款项，但要扣除其运用设备已获合理利益的部分。
❸对供货人的规定。如供货协议是由承租人和供货商直接签订，并把设备直接供给承租人时，供货人只向承租人承担义务，但未经出租人同意，供货人和承租人不能私下终止或废除供货协议。