入门问讳

讳(huì):忌讳的事情。古时去拜访人，必先问主人父祖的名字，便于避讳。泛指问清楚避讳。《礼记·曲礼》：“入门而问讳。”疏： “入门而问讳者，门，主人之门也； 讳，主人祖先君名，宜先知之，欲为避之也。”《淮南子·齐俗》： “入其家者避其讳。”

入门问讳

到别人家拜访，先问主人先祖名讳，以尊敬主人，免得谈话时犯忌。《礼记·曲礼上》：“入门而问讳。”孔颖达疏：“‘入门而问讳’者，门，主人之门； 讳，主人祖先君名，宜先知之，欲为避之也。”《淮南子·齐俗训》：“入其家者避其讳，”

入门问讳rù mén wèn huì

learn about its taboos on going to sb else’s home
❍ 到了老乡家里，可要～，不要自作主张。When you’re in the peasants’homes,you should learn about their taboos and should not act on your own.

入门问讳rù mén wèn huì

【解义】讳：避忌，指死去的帝王或尊长的名字。进入别人的家门，先问清楚家主祖先的名讳。
【用法】一般用于尊重人的习俗方面。
【例句】古人讲究～之礼，现在已经淡然了。

入门问讳rù mén wèn huì

旧时入人家的门，必须先问主人先祖的名字，便于避讳。《礼记·曲礼》：“入门而问讳。”疏：“入门而问讳者，门，主人之门也；讳，主人祖先君名，宜先知之，欲为避之也。”《淮南子·齐俗》：“入其家者避其讳。”

入门问讳rù mén wèn huì

到别人家里去，先要了解主人长辈的名讳，以便谈话时避开，免得触犯。

入门问讳rù mén wèn huì

【解义】 讳：避忌，指死去的帝王或尊长的名字。进入别人的家门，先问清楚家主祖先的名讳。
【用法】 一般用于尊重人的习俗方面。
【例句】 古人讲究～之礼，现在已经淡然了。

3MMY【入门问讳】rù mén wèn huì

进入别人的家门，先问清楚家主祖先的名讳，以免触犯。讳：避忌，指死去的帝王或尊长的名字。

入门问讳rùmén-wènhuì

〔连动〕 讳：禁忌。到了别人家里，要先问明主人禁忌或祖先名讳，以免冒犯。语本《礼记·曲礼上》：“入国而问俗，入门而问讳。”孔颖达疏：“‘入门而问讳’者，门，主人之门；讳，主人祖先君名，宜先知之，欲为避之也。”
△ 多用于处事礼仪。
【近义】入境问俗 入境问禁 入乡随俗。
也作“入其家者避其讳”。

入门问讳rù mén wèn huì

讳：所隐讳的事物或尊长的名字。即到别人家拜访先要了解人家所隐讳的事物及尊长的名字，以便避讳。《礼记·曲礼上》： “入家而问讳。”