交杯酒

“交杯酒”指新婚夫妇在婚礼仪式中相互交换酒杯所饮的酒。
为什么叫 “交杯”？ 最早的含义是 “交换酒杯”。旧时婚礼如此
古代，“交杯”又叫 “交卺”( jǐn) 、“合卺”。杯脚用彩丝相连，“夫妇传饮，谓之交杯”( 宋·王得臣 《尘史·风俗》) 。宋·孟元老《东京梦华录·娶妇》： “凡娶媳妇……用两盏以彩结连之，互饮一盏，谓之交杯酒。”
现代所谓的 “交杯酒”，是手持酒杯，男女臂弯勾连而饮。当然主要见于婚礼中，偶尔在朋友的聚会中亦见，那只是一种男欢女悦的玩笑而已。
“酒”谐音 “久”。新婚夫妇喝 “交杯酒”，寓意在两心相交、天长地久。

交杯酒

结婚礼仪。亦称合卺。始于周代。《礼记·婚仪》： 夫妇“共牢而食，合卺 (jin)而醑。”即以瓠瓜剖成二瓢，新婚夫妇各执一喝酒嗽口，后世因之称男女成婚为合卺。宋孟元老《东京梦华录·娶妇》：“用两盏以彩连结之，互饮一盏，谓之交杯酒。”并将杯掷地，验其俯仰，以卜和谐与否。宋王得臣《麈史·风俗》：“古者婚礼合卺，今也以双杯彩丝连足，夫妇传饮，谓之交杯。”近代婚礼中交杯酒，已失原来之义，仅表示新婚夫妇相亲相爱白头偕老。

交杯酒jiāobēijiǔ

旧俗婚礼，新婚夫妇要交换着喝对方酒杯里的酒，因称这酒为交杯酒。后也泛指为了表示友谊而喝的彼此交换酒杯的酒。范小青《前景》：“向小红道：‘那怎么行，算什么心意，’走到钱书记身边，道：‘钱书记，喝个～。’不由分说与钱书记喝了～。”｜张欣《伴你到黎明》：“阿樱在朝野的腿上坐好，冲安妮点点头，然后丢给朝野一个眼风：‘好久不见，喝个交杯吧！’于是两个人喝～。”

古代名物 > 禮俗類（下） > 婚育部 > 婚嫁 > 交杯酒

交杯酒  jiāobēijiǔ

古代婚禮儀式。婚禮之日，夫婦於牀上行交杯禮。兩杯酒各以紅絲相連繫，夫婦各持其一同時飲酒。飲畢互相交换酒杯，如此三次。宋·孟元老《東京夢華録·娶婦》：“然後用兩盞以綵結連之，互飲一盞，謂之交杯酒。飲訖擲盞并花冠子於床下，盞一仰一合，俗云大吉。”參閱李家瑞《北平風俗類徵·婚喪·交杯酒》。

交杯酒

古代成婚典礼中的一种礼俗。新郎新娘进入洞房后交杯饮酒。酒杯一般为木制，饮时新郎新娘先各饮半杯，然后交换，一齐饮干。此礼俗即古礼 “合卺” 之遗意。交杯酒盛行于宋代，孟元老 《东京梦华录·娶妇》载于撒帐、合髻之后： “用两盏以彩结连之，互饮一盏，谓之交杯。酒饮讫，掷盏并花冠子于床下，盏一仰一合，俗云大吉，则众贺喜。”

交杯酒

又称“交杯”、“合欢杯”、“合瓢”、“合卺”等。结婚仪礼，始于周代。流行于各地。新婚夫妇入洞房共饮合欢酒的礼仪。上古饮此酒用瓠爵(用一种匏瓜一剖为二，用其两半壳，以线连两匏之柄又合成一器)。用瓠有二义：瓠苦不可食，用之以饮，喻夫妇应当同辛苦；瓠，八音之一，喻夫妇和谐，如琴瑟之好合。合卺仪式后世屡有变化。南朝时“连卺以锁”，宋代演变为交杯。近代山东交杯用一红线系两酒杯，斟满酒后新郎新娘各执一杯同饮，饮半杯后换杯同饮；亦有新人各端一杯，男左女右交臂同饮；亦有用一酒杯男女轮流喝下之习，有“夫妻相亲相爱，同甘共苦”之意。

交杯酒jiao bei jiu

drink the nuptial cup (part of an old-fashioned marriage ceremony,in which the bride and the bridegroom drink out of goblets tied together by red thread,exchanging cups and drinking again)

交杯酒

mutual toasting by the bridegroom and the bride on their wedding day