estimer

v.t. 1.估价，评价：faire ～ un objet d'art par un expert让专家给一件艺术品估价； ～ qqch.au-dessus(au-dessous)de sa valeur把某物的价估得高于本来的价值（低于本来的价值）; ～ qqch. à sa juste valeur把某物的价估得合适：Cette montre aété estimée cent yuans. 这块表估价为一百元。Cette montre a été estimée àcent yuans.这块表的价估到一百元。2. 估计： Le nombre des morts est encore difficile à ～ .死亡的数目还难以估计。Maintenant je ne sais pas ～la distance d'ici là.现在我还估计不出来从这儿到那儿的距离。3.尊重，重视：On estime fort cet homme-là. 人们非常尊重那个人。Il s'estime partout.他到处妄自尊大。Souvent on s'estime trop soi-même. 人们常常过分尊重自己。Ils s'estiment réciproquement.他们互相尊重。4.认为，以为： ～ qqn. ou qqch. + adj.以为，认为……怎么样：Il estime son travail indispensable.他以为他的工作是必不可少的。Il est estimé intelligent.人们认为他聪明。～ faire…以为，认为做了……： Il estime avoir fait son devoir.他以为尽到了义务。J'estime qu'il pourra faire quelque difficulté. 我估计他会制造某些困难。J'estime qu'il faudra dix heures pour faire la route.我估计需要在路上走十个钟头。Je m'estime heureux d'avoiréchappé à ce danger.我以为我免于这场危险是运气。