采桑子

---

【原文】：

群芳过后西湖好⁽¹⁾，狼藉残红⁽²⁾，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊⁽³⁾，双燕归来细雨中。

。【意译】：

颍州西湖的风景，即使在烂漫的百花凋谢之后，依然那样美好。

满地都是飘零的花瓣，漫天飞舞的柳絮迷迷蒙蒙，湖边的栏杆外，千万条柳丝在终日的和风中轻曳漫舞。

乐曲和歌声随著游人的离去而消失，这时我才感觉到暮春的空静寂寞。天晚了，我正要放下窗帘，却看到一对燕子在细细的春雨中飞回来了。。【点评】：

这首词是欧阳修《采桑子》组词十首中第四首，写颍州西湖的晚春景色。

花谢春归，人们总是惋惜、忧伤，而欧阳修却别具心情，发出赞美之词。“始觉春空”是顿悟之辞，既表达了“笙歌散尽”后若有所失的空虚感，又含有对繁华喧闹过后的清醒认识和对复归宁静后的恬适体验。首句的“好”字，即是基于这一种心理感受，只有理解了词人的这种微妙复杂的心理，才能与作者一起感受“狼藉残红”后的“好”之所在。