《中国古诗选》
戴密徵编译
伽利玛出版社，巴黎，1962年出版，570页。本书由法国著名汉学家、法兰西学院院士戴密徵(保尔·德米埃维尔)主持编译，由前北京法一中汉学研究中心主任安德烈·道尔蒙、前北京法国巴黎大学汉学研究中心研究员奥迪尔·卡唐马克等十多位专家参加翻译。全书共有：诗经、楚辞、汉诗、汉唱诗（乐府）、晋诗、南北朝诗、南北朝唱诗（乐府）、隋诗、唐诗、唐及五代唱诗（词）、宋诗、宋唱诗（词）、金元诗、元唱诗（词）、元唱诗（曲）、明诗、清诗、清唱诗（词）十八章。
在楚辞、汉诗中，选择了屈原《九歌》中的《湘夫人》、《大司命》、《河伯》、《山鬼》、《国殇》五首，宋玉的《九辩》，及刘邦的《大风歌》。苏武的《哀歌》，张衡的《四愁诗》、王粲的《七哀诗》、阮籍的《咏怀》等。魏晋南北朝和隋时期选译了左思的《咏史》，陶潜（渊明）的《咏荆轲》、《归田园居》，谢灵运的《登池上楼》、《石门岩上宿》，鲍照的《拟行路难》；隋代杨素的《赠薛播州》，薛道衡的《昔昔盐》，孔绍南的《落叫诗》等。每首诗后附有作者简介和注解。
编译者在序言中，首先对中国古代诗歌的诗体、格律、音韵做了详细阐述，说明中国古代诗歌基本是第二、第四，有时是第一韵的二行诗，一般重叠为四行诗。音韵有严格规定，格律有时是规则的；有时是不规则的。接着对中国古代诗歌的发展进程做了简明评介。说明早在两千年前中国已经有了四行诗，中国古代不朽著作——《诗经》中就有四行诗。稍后，约在四世纪，在长江中游，中国南方的楚国，出现了一种极为不同的，用字意为叙事的形式诗—赋，实际上赋是无固定格律的诗。楚国的赋（辞）还传播到中国长江中游以外的地方，并取代了旧的四韵诗。汉代设乐府，由采集来的民间歌谣或吸收了民间歌而创制了叫做乐府的诗，这是中国最早的唱诗。唐代，过去的汉乐府曲已废弃，格律已和音乐脱离，人们把不是为诗作的曲调运用于新的五律、七律格律诗、特别是传播到平民中当代一些大诗人的四行诗。汉代当地音乐，被东亚、中亚、印度、印尼、朝鲜带来的音乐弄乱，需要与之适应的词。就这样，产生了具有柔和而多样音律的词。唐代末期诗歌，由于经济分散，商业和城市生活的发展而有了革新。到宋代，词的技巧日益完善，辛弃疾、晏殊、苏轼、秦观、李清照等名家辈出，宋词和唐诗、元曲一样，在中国文学史上占有重要地位。
编译者认为，要揭示出中国诗歌的发展进程，研究它的形式和题材是费力而无益的，只有把诗歌重新放进中国的整个历史、特别是思想史中，才能最好地把握住它的发展进程。