中国古诗与芭蕉、芜村

松尾芭蕉和与谢芜村是江户时代(1603—1867)著名的俳谐诗人。“俳谐”由“俳谐连歌”发展而来，后再简化而成为“俳句”。松尾芭蕉(1644—1694)，本名松尾宗房，别号桃青、泊船堂等。他自幼学习俳谐，成年后四处游览，常以俳文(即简洁、风趣的短文)、俳谐纪行写景。他倡导黄（庭坚）奇苏（轼）新，兼习李白、杜甫之诗旨，庄子、寒山之修辞，一改俳谐的卑俗倾向，而赋之以清新自然、深沉蕴藉的风格。在他的诗文、日记中，随处可见摘引的中国古诗诗句，化用人俳谐者亦不少。与谢芜村(1716—1783)，本姓谷口，别号夜半亭（二世）。他曾受业于芭蕉的门人，提倡“回归芭蕉”，排斥当时创作界的庸俗流风。他的作品力求离俗、纯化，体现艺术美，也有不少俳句由中国古诗演化而来。他还擅长绘画，并援引《芥子园画谱》支持其俳谐离俗论。