翼駉稗编

---

八卷。汤用中撰。汤用中，字芷卿。生卒年与生平事迹具不详，道光十九年(1839年)尚在世。据蒋瑞藻的《小说考证》引《瓶庵笔记》：汤用中原本是常州人，后寄籍宛平(今北京城西南)。又据《翼駉稗编》道光己酉(即道光二十九年，1849年)新镌本书前周仪颢与洪孙序：汤用中“生于鼎族”，并“学剑荒岩，曾师猿叟”，“壮岁挟策倦游，踪迹极乎燕、赵，测交遍于沈、宋。”不得志几二十年，于己亥(1839年)“始以乙榜出为醝曹(盐官)。”著书原因，无非是不得志文人“写宦海之羁愁”而已。

本书是仿《聊斋志异》编写的文言短篇小说集。书名《翼駉稗编》，意谓作者在“仆马蹭蹬，风尘激昂”(见周仪颢序)游历中收集并编写的遗闻旧事。每卷所收小说篇目不等，少则有笔记小说四十篇，多则有七十多篇。小说的题材“记狐鬼事者，十之四五；记前辈遗文轶事者，十之二三。”(见《小说考证》)其余十之一二，则记述所谓的“异闻”。

书中，间有武进徐廷华(子楞)的评语，吹捧《翼駉稗编》胜于《聊斋志异》。实际上，它无论是思想内容，还是写作技巧，都无法与《聊斋志异》相抗衡。一个明显的缺点，就是不少作品“他书先有记载”或“与前人不谋而合。”(均见《小说考证》)如卷一的《二李》和《晁彭年》二篇，与《今古奇观·夸妙术丹客提金》(原见《初拍》)相似。卷二的《无头人能搓绳》与《豆栅闲话·党都司》相类似。卷二的《石女生男》与《十二楼》中的《十卺楼》极相似。卷五的《都司讨债》与《拍案惊奇》卷卅五类似。又如卷七的《栗恭勤公佚事》、《冒充亲藩》、《贤母》等篇，他书乃先有记载。

《翼駉稗编》的主要版本有：道光二十八年(1848年)刊巾箱本、道光二十九年(1849年)刊本、同治八年刻本、民国间上海卧云山房铅印本、民国五年(1916年)铅印本等。