犹

---

(一)〈副词〉用在句中动词前，作状语，表示动作的继续，可译为“还”、“还是”、“仍然”等。

❶ 然志犹未已，君谓计将安出?《隆中对》——可是我的有志之心还没有死，您说计策将怎样制定呢?

❷ 距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰：“花山”。《游褒禅山记》——距离华山洞一百多步，有块石碑倒在路上，碑上的文字模糊不清，只从那残存的字迹中还能认得出是“花山”两个字。

❸ 孔子曰：“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。

《捕蛇者说》——孔子说：“残酷的统治比老虎还凶狠。”我曾经对这句话有怀疑，现在拿蒋氏的遭遇来看，才知这话还是真实的。

❹ 乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花。《芙蕖》——却又在花蒂下长出莲蓬，莲蓬里结了莲子，高高地挺立著，仍然像一朵没开的花。

❺ 若所为诚快，然使君冤未白，犹无益也。《书博鸡者事》——你所做的事确实是大快人心，但是太守的冤屈还没有昭雪，仍然是没有用呀!

(二)〈连词〉“犹”和“且”、“若”连用，构成“犹且”、“犹若”惯用格式。“犹且”常用在复句中的下一个分句里，表示一种递进的意思，可译为“尚且”；“犹若”也有递进的意思，可译为“还是”。

❶ 古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉。

《师说》——古代的圣人，他们的才智远远超出一般人，尚且要拜师请教。

❷ 虽人弗损益，犹若不可得而法。《察今》——即使人们不增删，也还是不能照搬先王的法令制度。

〔附〕“犹”作动词时，可译为“像”、“如同”、“好像”等。

❶ 横柯上蔽，在昼犹昏。《与朱元思书》——纵横的树枝在上面遮盖著，即使在白天也像黄昏那样阴暗。

❷ 孤之有孔明，犹鱼之有水也。《隆中对》——我有了诸葛亮，就如同鱼有了水一样。

❸ 岂古之人有所异哉?好逸恶劳，亦犹夫人之情也。

《原君》——难道古代的人就有什么两样?他们贪图安逸，厌恶劳苦，也如同一般人的情感一样呀!

❹ 人病见鬼，犹伯乐之见马，庖丁之见牛也。

《订鬼》——人病重时见到了鬼，就好像伯乐见到了马，庖丁见到了牛一样。