本
〈副词〉用在句中，表示人或事物原先怎样，可译为“原来”、“本来”等。 ❶ 太行、王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河阳之北。《愚公移山》——太行、王屋这两座山，纵横七百里，高达数万丈。原来在冀州的南面，黄河的北岸。 ❷ 臣本布衣，躬耕于南阳。《出师表》——我本来是个平民百姓，自己在南阳种田。 ❸ 予本非文人画士，甘受诟历。辟病梅之馆以贮之。《病梅馆记》——我本来就不是文人画家，情愿蒙受辱骂，开辟病梅馆来存放它们。 〔附〕“本”作名词时，可译为“本子”、“根本”；作量词时，仍作“本”。 ❶ 五代时始印五经，已后典籍皆为板本。《活板》——五代时方开始用它来印五经，以后的书籍都是雕板印刷的本子。 ❷ 今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也。《论积贮疏》——如今背弃了根本，跑去搞不重要的东西，吃闲饭的人很多，这是天下的大患。 ❸ 若止印三二本，未为简易。 《活板》——如果只印三两本，还算不上简便。 |