忆王孙

---

【原文】：

萋萋芳草忆王孙⁽¹⁾，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻⁽²⁾。欲黄昏，雨打梨花深闭门。

。【意译】：

遍地芳草青翠如茵，远接天涯，不禁让我想起了久游在外的丈夫。

登上高楼，只见杨柳依依，春日融融，可是却没有他的身影，空自令人魂销肠断。绿阴丛里，传来了杜鹃的啼鸣声，仿佛在说：“不如归去，不如归去。”一声声，是那么地凄凉悲苦，使人不忍听闻。

快要黄昏了，下起了淅沥的小雨，雨点“嘀嗒、嘀嗒”地打在梨花上，宛如敲在我孤寂的心头。

我赶紧回到屋里，关紧了房门。。【点评】：

这首词纯取春日景物，采取比衬的手法，刻划出思妇的闺怨之情，收到极佳的艺术效果。读这样的词，应当回味大于思索，联想重于分析，如此才能得到比字面意义更多的东西