网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 平湖乐
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 平湖乐

【原文】:

采菱人语隔秋烟(1),波静如横练(2)

入手风光莫流转(3),共留连。画船一笑春风面(4)。江山信美,终非吾土(5),问何日,是归年(6)?。【曲牌名】:越调

【原文作者】:王恽

【意译】:

隔著轻纱似的秋烟,传来采菱姑娘的笑语。

湖面上水波不兴,好似展开一匹巨大的白绸。眼前的美好风光,莫让它轻易地流逝,让我们共同玩赏。

坐在画船上春风满面的采菱姑娘嫣然一笑,真够让人陶醉。这儿的江山确实美好,然而终究不是我的故乡。

唉!什么时候,我才能归去?。【点评】:

这支曲子抒写了怀念故乡的感情。

作者在曲子的一开头便铺叙他乡风光的美好,姑娘的可爱,似乎他已流连忘返了。然而后半片笔锋一转,说是“江山信美,终非吾土”,还不如早早回到故乡。这种先扬后抑的笔法,更强烈的表现了作者旅思和乡愁。

前段写的是乐景,后段抒的是哀情,诚如清王夫之在《姜斋诗话》中所说:“以乐景衬哀,一倍增其哀乐。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 15:58:50