常
〈副词〉用在句中,表示时间的持续或事情的多次发生,可译为“通常”、“经常”、“时时”、“常常”等。 ❶ 常作二铁板,一板印刷,一板已自布字。《活板》——通常是准备两块铁板,一块板在印刷,另一块板已另排字。 ❷ 千里马常有,而伯乐不常有。 《马说》——千里马经常有,可是伯乐不经常有。 ❸ 项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。 《鸿门宴》——项庄拔出剑来起舞。项伯也赶紧拔出剑来起舞,时时使身体像鸟翅那样掩护刘邦,项庄无从下手。 ❹ 斯则仆之褊哉,以此常不见悦于长吏,仆则愈益不顾也。《报刘一丈书》——这就是我的狭隘心胸,因此常常不被上司喜欢,而我就越加不管它。 〔附〕“常”作形容词时,可译为“平常”、“普通”、“固定”等。 ❶ 常容从淡静,不好交接俗人。 《张衡传》——平常态度从容,举止恬静,不喜欢同庸人来往。 ❷ “人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”盖常理也。《采草药》——“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”这大概是普通的规律吧! ❸ 圣人无常师。《师说》——圣人没有固定的老师。 |