天不能春莲冬菊，是以圣人不违时；地不能洛橘汶貉，是以圣人不违俗；圣人不能使手步足握，是以圣人不违我所长；圣人不能使鱼飞禽驰，是以圣人不违人所长。

---

【名言出处】：

《关尹子·九药》

【译】：

天不能在春季使莲开花、在冬季使菊开花，因此圣人不违背天时；地不能使橘到淮河以北洛水一带生长、使貉渡过汶水生长，因此圣人不违背世俗；圣人不能使手步行、使脚握拳，因此圣人不违背自己的长处；圣人不能使鱼飞翔、使禽奔驰，因此圣人不违背别人的长处。

【注】：

洛橘汶貉：据《周礼·考工记序》云：“橘逾淮而北为枳，鸜鹆不逾济，貉逾汶则死，此地气然也。”