镂冰雕朽lòu bīng diāo xiǔ

在冰块或烂木头上雕刻。比喻徒劳而无功。《抱朴子·论仙》：“夫苦心约已，以行无益之事；镂冰雕朽，终无必成之功。”也单作“镂冰”。宋·黄庭坚《送王郎》：“炊沙作糜终不饱，镂冰文字费工巧。”参见“雕冰画脂”。

镂冰雕朽

婉指白白浪费了精力,没有结果。原意在冰块和朽木上雕刻。或作“雕冰画脂”。

字数：40 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

徒劳无功

画脂(画脂镂冰；镂冰画脂；雕冰画脂)　白忙活　蜂窠唱戏　对牛弹琴　对牛鼓簧　画水镂冰　刻脂镂冰　担雪填井　担雪塞井　担雪填河　挑雪填井　扫雪塞井　扫雪填井　窟里拔蛇
白费力气，没有一点好处：徒劳无益　徒劳无补
　做违背规律的事，徒劳无益：强凫变鹤
　做事愚蠢，违背常理而徒劳无益：悬驼就石
做事方法不对，徒劳无功：以踵解结
做不可能成功的事，徒劳无功：吹影镂尘镂尘吹影　捕风镂尘　绘影镂空
做根本不可能成功的事，徒劳无功：抟沙弄汞　抟砂弄汞　抟沙作饭
用错误的方法解决问题，达不到目的，徒劳无功：以水洗水　将水洗水
不可能成事，徒劳无功：雕空镂影
做不可能做到的事，白费力气，徒劳无功：煎水作冰
白费力气，徒劳无功：镂冰雕朽　镂冰斫雪　镂冰炊砾
事与愿违，徒劳无功：抱炭希凉
行动与目的相反，徒劳无功：挟冰求温
费尽心血，徒劳无功：镂冰刻楮　镂脂剪楮　镂脂翦楮
(白费力气，没有成就或好处：徒劳无功)

镂冰雕朽lou bing diao xiu

engrave ice and rotten wood—work hard but to no avail

镂冰雕朽lòu bīng diāo xiǔ

雕刻冰块和朽木。比喻徒劳无益。“镂”，雕刻。《北史·儒林传序》：“镂冰雕朽，迄用无成。”

镂冰雕朽lòubīnɡ-diāoxiǔ

晋·葛洪《抱朴子·论仙》：“镂冰雕朽，终无必成之功。”镂：雕刻。朽：烂木。比喻白费心力，徒劳无功。

镂冰雕朽lòu bīnɡ diāo xiǔ

雕刻冰块和朽烂之木。形容白费力气，劳而无功。

镂冰雕朽lòubīng-diāoxiǔ

〔并列〕 雕刻冰块和烂木头。比喻白费力气。晋·葛洪《抱朴子·论仙》：“夫苦心约己，以行无益之事，～，终无必成之。”
△ 贬义。用于表示无效劳动。
【近义】镂尘吹影 镂冰炊砾 镂脂翦楮

镂冰雕朽lòu bīng diāo xiǔ

镂：雕刻。朽：腐烂木头。即雕刻冰块和朽木。比喻徒劳无功。