胆裂魂飞

恐惧的程度

十分恐惧：气消胆夺 心陨胆破 心陨胆落 心殒胆落 心殒胆破 汗洽股栗 神湛骨寒
十分震惊、恐惧：惊心破胆 惊心裂胆
非常恐惧：毛悚 重足(重足而立；重足一迹) 重足而立 杜口裹舌 破胆寒心 肤粟股栗 骨寒毛竖 股战胁息 股战而栗 骨颤肉惊 汗流至踵 汗流浃踵 汗流接踵
非常恐惧或心惊：胆战 胆栗 胆栗
极为恐惧：耸惧 耸慑 惕息 丧胆 沮胆 崩心 胆裂魂飞 胆破魂飞 惊魂落魄 惊魂丧魄 惊魂失魄 不寒而栗 不寒而栗 望风震栗 胆寒心骇 汗不敢出
面色苍白，极为恐惧：面无人色 面如土色 面色如土
极为悲伤恐惧：鬼哭神惊
恐惧之甚：胆落 胆裂（胆裂魂飞） 股栗股战 落胆 齿战
身处险境，戒慎恐惧之至：履冰

胆裂魂飞魂飞胆裂dǎn liè hún fēi

be frightened out of one’s wits
❍ 总而言之，智化命不该绝。可把沈仲元吓了个～。(鲁迅《中国小说史略》248) In short,Zhihua was fated not to die there,but Shen Zhongyuan was frightened out of his wits.

胆裂魂飞dǎn liè hún fēi

胆破了，魂飞了。形容非常害怕，恐惧。be frightened out of one’s wits,very nervous and jumpy

胆裂魂飞dǎn liè hún fēi

胆破了，魂也飞了。极言恐惧害怕。

胆裂魂飞dǎnliè-húnfēi

〔并列〕 形容极度惊恐。《三侠五义》9回：“左右一声喊，将三木往堂上一掼，把陈大户吓的～。”
△ 多用于心理方面。
【近义】胆战心惊 魂飞魄散。
也作“胆丧魂惊”、“胆丧魂消”。