翘荷汤

《温病条辨》卷一方。连翘、薄荷、焦栀子皮各一钱半，桔梗、绿豆皮各二钱，甘草一钱。水煎顿服，日二至三剂。功能疏风清热。治燥气化火，清窍不利，耳鸣目赤，龈胀咽痛。若耳鸣加羚羊角、苦丁茶；目赤加鲜橘叶、苦丁茶、夏枯草；咽痛加牛蒡子、黄芩。

翘荷汤 《温病条辨》卷一

【组方药物】 薄荷4.5克 连翘4.5克 生甘草3克 黑栀皮4.5克 桔梗9克 绿豆皮6克
【制剂用法】 上药6味，以水400毫升，煮取200毫升，顿服之。日服2剂，甚者日3服。
【主要功效】 清上宣肺。
【适应病证】 燥气化火，清窍不利，耳鸣目赤，龈胀咽痛者。
【加减应用】 耳鸣者，加羚羊角、苦丁茶；目赤者，加鲜菊叶、苦丁茶、夏枯草；咽痛者，加牛蒡子、黄芩。
【方义分析】 此为清燥名方。方中薄荷、连翘、山栀皮清宣上焦之燥热；桔梗、甘草宣肺利咽；绿豆皮味甘性寒，与连翘、栀皮合用，能清热解毒。诸药配伍，共奏清上宣肺之功。燥热得清，诸症亦解。

翘荷汤

本方出自《温病条辨》卷一。系吴鞠通从叶天士《临证指南医案》卷五燥案三整理而成。方由薄荷一钱五分，连翘一钱五分，生甘草一钱，黑栀皮一钱五分，桔梗三钱，绿豆皮二钱组成。水二杯，煮取一杯，顿服之，日服二剂，甚者日服三剂。功能清上宣肺。主治外感温燥之邪化火上炎，以致清窍不利。症见龈胀咽痛，耳鸣目赤等。方中薄荷、连翘、栀皮清宣上焦之燥热；桔梗与生甘草相配，宣肺利咽；绿豆皮性味甘寒，与连翘、栀皮合用，能清热解毒。诸药配合，则燥热得清，诸症亦解。本方与桑杏汤均为治疗秋燥的方剂，但彼因温燥外袭，肺阴受灼，故以清宣凉润为主；此则燥气化火，上干清窍，故以清上宣肺为主，因此二方除均用栀子皮外，其余皆异。原方加减法：“耳鸣者，加羚羊角、苦丁茶；目赤者，加鲜菊叶、苦丁茶、夏枯草；咽痛者，加牛蒡子、黄芩。”