判若水火 判若水火像水和火一样完全不同。比喻两相对抗，互不相容。判：区分，不同。 ☚ 排糠障风 日月交食 ☛ 不同 不同异(异同；相异；歧异) 殊(殊别；殊科；舛殊；殊间；差殊) 二(不～价) 别（别异） 差违 两样 不一(大小～) 不等 分别有数 相远 诡贸
等次不同：异数
与寻常不同：异样 殊致
不同，不一致：歧(歧互；歧出；分歧) 殊致 相左 睽异 违戾 支别
大不相同：诡殊 夐异 迥异 大为不同
区分得清清楚楚，完全不一样：判然不同
完全不同：判若鸿沟 界若鸿沟
二者完全不同：截然两途截然两路 判然两途 判若两途
事物之间没有丝毫相同之处：截然不同 判若水火 判若江湖
另见：差别 差异 区分 相反 ☚ 不同 区别 ☛ 判若水火pàn ruò shuǐ huǒ区别就像水与火一样分明。比喻截然不同，难以相容。 判若水火pànruòshuǐhuǒ〔述补〕 像水火一样互不相容。语出明·方孝孺《慎思堂铭》：“为休为祥，为凶为祸，所思一殊，判若水火。”清·钱泳《履园丛话·谭诗·总论》：“沈归愚宗伯与袁简斋太史论诗，～。”
△ 多用于表现相反关系。
【近义】水火不容
〖反义〗水乳交融 判若水火pàn ruò shuǐ huǒ判：分辨。若：像。即分辨得像水与火一样。比喻彼此全然不同，互不相容。 |