烦

读音f·an(ˊ)，为an韵目，属an—ian—uan—üan韵部。附袁切，平，元韵。
❶烦闷。
❷厌烦。
❸烦劳。
❹又多又乱。《商君书·农战》：“烦言修饰，而无实用。”

烦fan²

（形）❶混乱：罢市以来，街上～得很，到处都在开演说会。(大二218) |好～的地方哟！听说一路到头都在打仗，又是同志军，又是棒客。(大二215)
❷调皮：我从前教私馆时候，一根板子管几十个学生，没一个敢～。(风83)

烦f²⁴

❶烦躁或烦闷、烦恼： 去去！ 心～着呢。《玉篇》： “～，愤闷烦乱也。” 《左传·昭公元年》： “至于烦乃止也己，无以生疾。” 注： “烦不舍则生疾。”
❷～的另一个意思为纠缠、烦劳、相烦： 你们别拿这些小事～我。《左传·僖公三十年》： “敢以烦执事。” ～的本义为热头疼，其他义为引申。

烦

〔fan〕 nanx end.
烦恼 〔fan nao〕 jid giod: 我心里～极了。wel nangd ghobqib jid giod toub jul.

烦煩{}四5054①动秃。闽语。广东揭阳〖〗。伊个头～到甲条头毛多无他的头秃得连一根头发都没有。②动腐化。闽语。广东揭阳〖〗。柴柱埋落涂口（〖〗）一尘着用火烧过正𠀾～木柱子埋入土里那一段须用火烧过才不会腐化。③形吵闹。⑴徽语。安徽绩溪〖〗。尔个细人家好～这个小孩太吵了‖别～。⑵吴语。江苏苏州〖〗。④形淘气；调皮。西南官话。四川成都〖〗。一般说来，男娃娃比女娃娃要～些。李劼人《暴风雨前》：「我从前教私馆时候，一根板子管几十个学生，没一个敢～。」⑤形烦扰。江淮官话。江苏东台〖〗。你一刻呃这样，一刻呃要那样，～杀格！⑥形肮脏；龌龊。西南官话。四川自贡〖〗。这个娃儿的衣服穿得～得很。四川重庆〖〗。贵州毕节〖〗、清镇。⑦形难看。西南官话。贵州桐梓。⑧形难。吴语。浙江余姚。⑨形烦躁。湘语。湖南衡阳〖〗。

烦；烦闷fán fánmèn

【同】 都可用作形容词；都可以表示心里焦躁、厌烦、不畅快。
【异】 “烦”着重指焦躁、厌烦；多用于口语；常同“心”搭配；适用范围较宽。此外，还有繁杂、烦乱的意思，例如：“他讲话从来都是要言不烦”；“烦闷”没有这个意思。除作形容词外，还可用作动词，表示烦扰、使烦恼、厌烦、厌恶、烦劳的意思，例如：“这件事真烦人”，“孩子还小，你可别烦他们”，“烦您给捎个信儿”；“烦闷”没有动词用法。[例]近几天他心里很～。“烦闷”着重指心情郁闷不畅快；通用于书面语和口语，而较多用于书面语；适用范围窄，只用于心情不舒畅。只有形容词用法。[例]不必为他这样的人～。
【反义】 烦—好　顺/ 烦闷—高兴　愉快　畅快　快活　快乐

烦煩fán

❶心情不畅快
　△ 心～｜～闷。
❷厌烦
　△ 我～他搬弄是非。
❸烦劳，请人帮忙时的客气话
　△ ～请代我去看望病人。

烦

❶苦闷；厌烦：～闷丨～恼丨～躁︱～扰︱忧～︱耐～︱腻(ni)～丨心～意乱︱啧(ze)有～言。
❷多而杂：～杂︱～冗(rong)︱～琐︱～嚣︱麻～︱不厌其～︱不胜其～︱要言不～。
❸谦词：～劳︱～渎(du)︱相～︱麻～︱敢～。

烦fán

❶ 烦闷，烦躁：烦恼│烦闷│心烦意乱。
❷ 厌烦：耐烦│这话已经听烦了。
❸ 多而没有条理：烦杂│要言不烦。
❹ 请托，烦劳：烦您帮忙│烦请审阅。
❺ 姓。

烦fán

烦闷；烦乱。《惜诵》：“申侘傺之烦惑兮，中闷瞀之忳忳。”王逸注：“言众人无知己之情，思念惑乱，故重侘傺，怅然失意也。”姜亮夫通故：“烦惑，迷惑。”《卜居》：“心烦虑乱，不知所从。”

烦fan

烦劳 烦乱 烦闷 烦难(nan) 烦恼 烦请 烦扰 烦冗 烦琐 烦嚣 烦心 烦絮 烦言 烦忧 烦杂 烦躁 惮烦 焦烦 麻烦磨烦 耐烦 腻烦 相(xiang)烦 心烦 絮烦 厌烦 忧烦 找麻烦烦琐哲学 心烦意乱 啧有烦言 不胜其烦 不厌其烦 要言不烦

烦fán

❶烦劳，表示请托：敢～仙姑引我到那各司中游玩游玩，不知可使得？ (五·104)
❷厌烦：贾母先一二日还高兴过来瞧瞧（寿礼），后来～了，也不过目。(七一·1722)茗烟见他这样，因想与他开心。左想右想，皆是宝玉顽～了的，不能开心。(二三·522)
❸烦杂；频繁：但如今家内杂事太～，太太也渐上了年纪，一时想不到，也是有的。(六·146)于是贾母定要贾琏送他去，仍呌带回来，一应土仪盘缠，不消～说，自然要妥贴。(十二·267)

---

烦fán

烦fán

〖形容词〗
一、烦躁，烦恼，烦闷(2)。《卜居》：心烦虑乱。——心情烦躁，思维混乱。《阅江楼记》：耕人有炙肤皲足之烦。——农夫有受烈日曝晒、冻裂手脚的烦恼。
二、多，频繁(1)。《种树郭橐驼传》：然吾居乡，见长人者，好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。——然而我在乡下，看到当官的人，总是喜欢频繁地发布命令，好像很怜悯老百姓，可是却给带来了灾祸。

---

烦fán

〖动词〗
一、相烦，烦劳(3)。《烛之武退秦师》：若亡郑而有益于君，敢以烦执事。——如果灭亡了郑国而对您有益处，那就烦劳您这样做吧。《苏秦以连横说秦》：政教不顺者，不可以烦大臣。——刑赏和教化不协调的，不能够烦劳大臣用兵。《苏秦以连横说秦》：未烦一兵。——未曾烦劳一个兵卒。
二、使……厌烦（烦恼）(1)。《送李愿归盘谷序》：才畯满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦。——有才能的人充满殿堂之前，谈古论今又赞扬他的美德，这些声音进入耳朵并不会使他厌烦。

烦fán

❶ 烦躁，烦闷。《孔雀东南飞》：“阿兄得闻之，怅然心中～。”
❷ 乏困，疲劳。曹植《洛神赋》：“日既西倾，车殆马～。”张籍《寄韩愈》：“临溪一盥濯，清去肢体～。”
❸ 烦劳，麻烦。《烛之武退秦师》：“若亡郑而有益于君，敢以～执事。”周容《芋老人传》：“今乃～尔妪一煮芋也。”
❹ 烦扰。《史记·孝文本纪》：“不治坟，欲为者，毋～民。”
❺ 繁多，繁琐。如“要言不烦”。《尚书·说命中》：“礼～则乱，事神则难。”《商君书·农战》：“～言饰辞，而无实用。”

烦^*煩fan

B7B3
❶烦闷；厌烦：～躁/～恼/耐～。
❷又多又乱：絮～/～琐。
❸敬辞，表示请托：～劳/～交。

感谢

感荷　感愧　愧戴　荷感
“谢”字的隐语：言身寸
敬称感谢：拜谢
感谢天地神灵：谢天谢地
感谢别人给自己的恩惠：谢恩　感德　戴德　谢德
　赴宫廷谢恩：门谢
受惠承情而感谢：感荷　荷佩
　羞惭感荷：惭荷
感谢上级或长辈的赏赐：谢赏
感谢当权者的提拔：拜恩私室
感谢推荐：谢荐
感谢主人设筵款待：谢筵
谢人过访或相送：拖步(劳君～)　劳驾
谢人代自己做事：烦(烦劳；烦琐；麻烦)偏劳　劳动
谢亲朋祭奠死者：谢奠
普遍感谢：遍谢　曲谢
衷心感谢：诚谢
深切感谢：切谢　殷谢(以言行向对方表示谢意：感谢)

另见：感激　感戴　感恩　表示　行礼　送礼

---

繁杂2

烦（烦絮）　冗　伎苛　七事八事
事务或心情繁杂：烦冗
事情繁杂，头绪多：杂七杂八
纷乱繁杂：纷剧
纷冗繁杂：纷沓
琐碎繁杂：苛缛
　繁琐庞杂：繁冗
(事情多而杂乱：繁杂)

另见：事情　细碎　繁多　繁务　杂乱

---

厌烦

烦(烦厌；烦嫌；烦腻；烦恶；心烦；憎烦) 腻 厌气
产生厌烦或厌恶的情绪：生厌
令人生厌：可厌
絮烦可厌：贫(～嘴)
惹人厌烦：冒烦
惹人嫌恶、厌烦：讨人厌 讨人嫌
厌烦以为苦事：厌苦
因次数过多或时间过长而厌烦：烦(絮烦；腻烦；絮烦) 厌腻 腻味 腻歪
说话絮烦：碎嘴
听得腻烦﹑讨厌：起茧
因过度而感到厌烦：伤(大肉～人)
对上学感到厌烦：厌学
懈怠，厌烦：倦
厌倦，厌烦：倦烦
(厌恶，腻烦：厌烦)

另见：厌倦

---

请人的客气话

请(顺～；恭～；敬～；谨～；恳～；虔～；祉～；有～；此～)
请人指正诗文的敬词：削正
请求指正的客气话：求正
请人修改文字的谦辞：斧削　斧琢
请人对自己的工作、作品提出批评或意见的客气话：指教
客气话，指教我：见教(有何～)
请人回答：启问
请人讲话：请讲　洗耳恭听
请人做事或帮助：劳(劳驾；劳神；劳烦；有劳；偏劳)　辱　烦(烦劳；起烦；麻烦；相烦；启烦)　辛苦　启请　起动
表示自己干不了或不愿干，要求另找他人的婉语：另请高明
请托或致谢的客套话：费心　分心　分神
　用作请托或谢人关怀的套语：费神　费心劳神
请人担任职务：屈就　俯就
　请降低身份俯就：屈尊
请接受要求或邀请：赏脸　赏光　赐光
请不必拘于礼节：少礼
请按自己的意思行动：请便　听便　稳便悉听尊便　悉由尊便
请人让路：劳驾
请人收下礼：笑留　笑领　笑纳(还望～)哂纳　哂收　哂存　赏脸
请人还物：掷还
请别人给自己方便：借光
请主人莫送：留步　请回

---

请托

托请　央托　求托　属请　请属　请嘱　请寄　央请
表示请托的敬辞：烦(烦劳；有烦；猥烦；起烦)　劳
请托他人：托人　倩人
请托媒人：委冰
关说请托：关托
私下请托门路：私路
求见请托：谒托
因私事而干谒请托：私谒
陈情请托：陈托
不正当的请托：险谒
给钱财请托：买嘱　买属　买告　买托
　私相请托和接受贿赂：请赇
贿赂请托：赇托　赇嘱
行贿请托：贿托　苞苴筐篚　筐篚苞苴
　行贿托人办事：苞苴竿牍
钻营请托：走路子
(以私事相嘱托：请托)

---

烦扰

烦(烦毒；烦搅；扰烦；麻烦)　惊动　挠扰　娆恼　赘渎
世俗的烦扰：烦缨　尘喧　尘蒙
纷乱烦扰：骚烦
喧嚣烦扰：喧烦
絮叨烦扰：喧黩
屡屡烦扰：黩烦
劳苦烦扰：劳扰
(搅扰使烦恼：烦扰)

另见：烦乱　心烦　心不静

---

烦闷

烦（烦错） 懑（懑烦） 暋 恼 养心 闷满 闷懑 闷昏 闷损 闷逼 闷郁 挠闷 愦闷 窝别 懊憹 闷答孩 闷打孩 闷打颏
心情烦闷：憋 气闷 气懑 闷窒 昼慨宵悲
心中烦闷：闷腾腾
烦闷的心怀：闷怀 烦襟
羁旅者的愁闷心情：旅愁 羁怨
异常忧愁，烦闷的心情：愁城闷锁
懊恼烦闷：恼闷 懊闷
郁积的烦闷：滞闷
抑郁烦闷：愤闷 愤懑 愤隔
愤懑的心情：冯心
愤懑充积：愤积
忧郁烦闷：悒闷
疲乏烦闷：困闷
困倦烦闷：惫懑
困乏烦闷：酲烦
忧伤烦闷：悲懑
烦躁，烦闷：发烦
因着急而烦闷：焦闷
悲伤烦闷：悲烦
因无聊，空闲而烦闷：无寥
因受委屈而烦闷：窝囊
气闷欲吐：闷吐
烦闷且迷惑：烦惑
使人感到沉重而烦闷：沉闷 惛惛 窒郁
十分烦闷：气闷闷
烦闷的样了：愦愦 懑懑 忳忳
闷闷不快乐的样子：闷恹恹
忧思烦闷的样子：惛然
(心情不畅快：烦闷)

另见：不快 不舒畅 忧愁 郁结 忧郁︱畅快

---

纷乱1

沸（沸乱） 撩（撩乱） 烦(～杂；事～) 纷(纷杂；纷若) 凌乱 瞀乱 肴乱 麻乱 荆棘 (～丛生) 猖披 紊乱 紊纷 紊乱 紊淆 缤纷 撩乱 缭乱 辽乱 斗乱 沓杂 滑曼 积麻
众多而纷乱：过江之鲫
众多，纷乱：麻(乱如～)
零碎而纷乱：零七八碎 零七碎八
混杂纷乱：淆紊
繁杂纷乱：一天星斗 千头万绪 千端万绪 千绪万端
像云一样纷乱：云扰
纷乱不定：滑涽
纷乱不堪：七颠八倒 七上八下 七上八落
纷乱的样子：缤(缤纷；缤翻) 棼然 樊然 泯泯（泯泯棼棼） 缅缅 脊脊攘攘(乱攘攘；攘攘垓垓；攘攘扰扰；熙熙攘攘；营营攘攘) 纷然抢攘 怆囊 獊囊 澜漫 慆慆 闵闵 贸贸 飞飞 霏霏 靡靡 雾乱 扰扰 遝匝 躁猾 纟希索 镔芬 乱纷纷 的溜扑碌 泥泥棼棼
交杂纷乱的样子：错落
纷乱不息的样子：慆慆
(杂乱：纷乱)

---

敬辞

雅(～意；～诲)　烦(～请；～劳)　拜(～请；～托；～上；～读；～领；～服)　伏(～惟；～闻)　赏(～光；～脸)
对尊长的敬辞：财幸
敬贤之辞：式闾
孝敬父母之辞：菽水（菽水承欢）

另见：感谢　请人　敬佩

烦

症状名。出 《素问·生气通天论》。
❶指热。《伤寒论·辨太阳病脉证并治》： “伤寒发汗已解，半日许复烦，脉浮数者，可更发汗，宜桂枝汤。” 《注解伤寒论》卷二： “烦者，热也。发汗身凉为已解，至半日许，身复热，脉浮数者，邪不尽也，可更发汗，与桂枝汤。” 《伤寒明理论》卷一： “烦者，热也，……故又有烦疼，即是热疼，又有烦渴，即是热渴也，以烦为热，又何疑焉？至于胸中烦，心中烦，内烦，虚烦，皆以烦为热。”《诸病源候论·虚劳候》： “男子劳之为病，其脉浮大，手足烦，……”
❷指烦躁。《素问·生气通天论》： “烦则喘喝。” 王冰注：“烦谓烦躁。”
❸指内热心烦。《杂病源流犀烛·烦躁健忘源流》： “内热心烦曰烦，故烦者，但心中郁烦也。”参见烦热、虚烦、心烦、烦躁条。

烦fán

❶烦闷，苦闷。如：心烦意乱，烦恼。
❷又多又乱。如：要言不烦，烦杂。
❸烦劳。如：烦你给我买份报。

烦

德国存在主义哲学家海德格尔的术语。他认为此在最基本的存在方式就是烦(sorge)，烦作为存在状态最原始的结构先天地处于一切行为之前。烦的形式有两种：与世间事物、用具打交道称为烦心(Besorge, 又译“操持”)；与他人打交道称为麻烦(Fursorge，又译“操劳”)。海德格尔把烦作为人生最基本的体验，强调人在世界上的操作行为的意义。

烦fán

症状名。
❶指热。
❷指烦躁。
❸指内热心烦。

烦（煩）fán

Ⅰ （麻烦） trouble;bother:不胜其 ～ too much bother;be pestered beyond endurance；
不厌其 ～ not mind taking all the trouble;be very patient Ⅱ  （烦劳） trouble;request:～ 请 I beg you；～ 您给她捎个信儿。 May I trouble you to pass on a message to her? Ⅲ  ❶ （厌烦） be tired of;be annoyed;vexed;troubled:心 ～ feel vexed;uncomfortable；
厌 ～ be fed up with；
真 ～ 人！ How annoying! 你 ～ 什么？ What are you getting so annoyed about?
❷ （又多又乱） superfluous and confusing:～ 杂 confusing；
要言不 ～ giving the essentials in simple language;pithy;concise;terse
◆烦得要死 be plagued to death；
烦法细文 harassing laws and vexatious trifles；
烦交 kindness of sb.;c.o. sb.;c-o sb.;care of sb.;I beg you to deliver.；
烦劳 trouble；
烦乱 confusing;disorderly；
烦闷 be unhappy;be worried；
烦恼 be vexed;be worried；
烦扰 bother;disturb;feel disturbed;{物} annoyance；
烦热 {中医} dysphoria with smothery sensation；
烦人 annoying;vexing;troubling；
烦冗 (of one's affairs) diverse and complicated;(of speech or writing) lengthy and tedious;prolix；
烦事 downer；
烦琐 loaded down with trivial details；
烦琐哲学 scholasticism;scholastic philosophy;[口] overela￣ boration;hairsplitting；
烦文熟礼 superfluous rules and usages；
烦嚣 noisy and annoying；
烦躁 be fidgety;be agitated;irritable;be in a fret;dysphoria；
烦躁不安 have [get] the fidgets;set one's nerves on edge;{生} dysphoria

烦fán

restlessness; dysphoria;fidget;fidgetiness

烦fán

❶ 烦文缛礼

❷ 拨烦理乱｜去烦从简｜心烦意乱｜甄烦就简

❸ 百八烦恼｜啧有烦言｜自寻烦恼

❹ 不胜其烦｜不厌其烦｜简要不烦｜要言不烦｜意扰心烦

烦煩fán

(10画)

【提示】火，起笔宋体是撇点，楷体是侧点； 位于字左时末笔的捺改点。

^*烦（煩）fán

10画　火部　
(1)　心情不安宁，不畅快：　～闷｜～恼｜心～意乱。
(2)　厌倦；讨厌：　耐～｜厌～｜这话已经听～了。
(3)　使讨厌；使厌倦：　～人｜别～我。
(4)　多而乱：　～杂｜～琐。
(5)　请求；托付：　～你帮个忙｜今天有事相～。

烦煩fán

古代会意字。从页，从火。页就是头（頭）。本义是热头痛。引申为苦闷，急躁。如：心烦意乱|心里烦。又引申为又多又乱。如：要（扼要）言不烦。组词如：麻（乱麻）烦|烦琐|絮烦（话多）。再引申为敬辞，表示请托。表示使人麻烦、抱歉。如：烦你做点事。

烦煩★繁◎常★常

fán煩，表意，从頁从火，頁指人头，火指热，本义表示头痛身热发烧，引申为苦闷、心情不畅快、厌倦、多而琐碎等。《简化字表》类推简作“烦”。
【辨析】
烦/繁　这两个字都有多而杂乱的意思，在某些词语中通用，如“烦乱、烦难、烦冗、烦琐、烦言、烦杂”又作“繁乱、繁难、繁冗、繁琐、繁言、繁杂”。区别在于：“烦”侧重于乱，让人产生厌恶感；而“繁”侧重于多，基本属于中性词，没有厌恶的感情色彩。