| 释义 |
法语常用词惯用法词典︱前言 前言 《法语常用词惯用法词典》是一部中型语言工具书，既可作为大专院校教师、学生和自学者法语教学与学习使用的常用词典，又可作为翻译工作者和其他人员工作中使用的参考书。本词典共收选法语常用词2200余个，各常用词构成的词组、句式、成语、习惯用法及例证等40000余条。
在学习和运用法语的过程中，人们普遍感到掌握常用词十分重要。能否准确地理解和熟练地运用常用词，不仅有助于法语表达能力的提高，而且可以更好地发挥法语的交际功能。在本词典的编写中，编者除了着重阐明各常用词的基本词义和引申含义外，还对各词的修辞色彩、使用范围、搭配习惯等方面作了详解，以便于读者准确地理解和掌握各词的含义和用法。
本词典的编写工作历时11年。在出版之际，我衷心地感谢法国外交部和驻华大使馆文化科学合作处给予的出版资助，感谢陕西省教育委员会拨发重点科研基金予以资助，感谢陕西人民出版社及辞书编辑部的编辑对此付出的努力。本书编写中，法国巴黎第七大学的汉学教授L.Vandermeersch、原《中国建设》法语专家SimoneRégéamortel女士都热忱而认真地分别对法文部分作了订正；南京大学陈宗宝教授、北京外贸学院李平沤教授、中山大学梁守锵教授、北京第二外国语学院汪家荣教授、北京第二外国语学院旅游教育出版社外语编辑室主任史美珍教授、北京外交学院王尚民教授、上海外国语学院毕东岳教授、解放军国际关系学院王殿忠教授、西安外国语学院张成柱教授等，都从百忙中抽出时间审阅书稿，并提出了许多宝贵的修改意见，王晓峰教授审校了全稿。另外陕西师范大学的姜桂花女士承担了繁重的编写辅助工作，西北政法学院的樊荣女士帮助核对了部分稿子。特在此深表谢忱。
由于编者缺乏编写辞书的经验，书中不妥乃至错误之处在所难免，恳切希望法语方面的专家、学者和广大读者批评指正。田保荣 |
☚ 法语常用词惯用法词典︱凡例 法语常用词惯用法词典︱汉语略语表 ☛ 00012205 |