李代桃僵

《宋书·乐志》卷三《古辞·鸡鸣高树巅》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”原意谓桃李能共患难，牺牲自己以保全对方，讽刺兄弟却不能互助。后转喻以此代彼或代人受过。旧题明王衡《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”佚名《古今闺媛逸事》卷二有《李代桃僵》条。清黄遵宪《感事》诗：“芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄！”亦作“僵李代桃”。清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“彼逾墙钻隙，固有玷夫儒冠；而僵李代桃，诚难消其冤气。”徐珂《清稗类钞·狱讼类·讼师伎俩》：“今晚勿掩扉，擎孤灯于室中，操刃伺门后，苟有人至，急杀之，李代桃僵，罪可逭也。”

李代桃僵

 原指李树代替桃树而死。意为互相顶替或代人受过。
 清朝太平天国农民革命时期，石达开在天京事变后全家遭韦昌辉杀害。自领一军向西南进军，途中遇救一位父母被土匪杀害的少女韩宝英，认为义女，称“四姑娘”,为石达开执掌文书。一日，她告诉义父，要下嫁文书房任抄写的马监生。石达开不解，马监生不过是个庸才，军中文武人才颇多，可任挑选。四姑娘却执意要选马监生。原来四姑娘心中有数，因马监生之面貌酷似石达开，不开口说话竟难以分辨。后来石达开入川被清军包围，难以突围，四姑娘对丈夫说：“现在是报恩父王的时候。”让马监生装扮成石达开，掩护石达开脱险。马监生犹豫不定，她愤说：“蠢才，贪恋妻女吗！”立即把怀中幼女摔死，举剑自刎说：“快与父王换衣服。”马监生急至内室与石达开换了衣服，扮成石达开向清军投降，石达开得以逃脱。
 当处于不利环境或紧急关头，采用以李换桃是必要的脱身办法。可以用较小的损失，赢得较多的利益。关键是桃、李之间要有相像的特点，可以瞒住对方，不露破绽。

李代桃僵lǐdàitáojiānɡ

┃┃━━　言桃李能共患难。喻弟兄或朋友应能同甘共苦。《乐府诗集·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”清·黄遵宪《感事》诗：“芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”

李代桃僵

❶比喻兄弟间相互援助。清黄遵宪《感事》诗之四： “芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
❷比喻相互顶替，以此代彼。梁启超《政治学学理摭言》：“汉制，君主独裁于上，宰相不过出纳喉舌。及其叔季，且并此出纳之权而移于尚书，移于中书，而三公独李代桃僵焉，冤之至也。”
❸比喻代人受过。清李渔《闲情偶寄·结构第一》： “然则彼与蔡邕未必有隙，何以有隙之人止暗寓其姓，不明叱其名，而以未必有隙之人，反蒙李代桃僵之实乎？ ”
●《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。” 啮(nie):咬。僵(jiang):干枯。诗以李树代替桃树受虫蛀而枯死作譬，说明兄弟之间应当互爱互助。

李代桃僵

“李代桃僵”原指李树代桃树受虫咬而枯死。语出 《宋书·乐志三》古辞 《鸡鸣高树巅》： “桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮( niè) 桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”此辞讽刺的是兄弟间不亲不睦之情。此犹三国·魏·曹植 《七步诗》之意： “煮豆燃其箕，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。”只不过兄弟相煎比不亲不睦之情更甚。
“李代桃僵”后来意义转化，用为 “以此代彼”，或 “代人受过”之义。郭沫若 《集外·从典型说起》： “甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”此即 “以此代彼”之例。清·钱谦益《嘉兴高氏家传》： “寝殿圮 ( pǐ，坍塌) ，君代用 ( 黄用) 抵罪，李代桃僵。”此即代人受过之例。
“李代桃僵”一作 “李代桃殭”。 “殭”与 “僵”同，义均为“死”。
“李代桃僵”又作 “僵李代桃”，义同。例如 《聊斋志异·胭脂》： “彼逾墙钻隙，固有玷夫儒冠； 而僵李代桃，诚难消其冤气。”

李代桃僵

原以桃李代指兄弟，言桃李能共患难，讽刺兄弟不能同甘苦共患难。后转指以此代彼或代人受过。《宋书·乐志》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

李树代替桃树而死。僵，枯死。《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后用“李代桃僵”
❶比喻兄弟间互爱互助。清·黄遵宪《感事》之四：“芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
❷比喻以此代彼或代人受过。《二刻拍案惊奇》卷三八：“诗云：‘李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。’”也作“僵李代桃”。清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“彼踰墙鑽隙，固有玷夫儒冠；而僵李代桃，诚难消其冤气。”也作“僵桃代李”。清·古越·嬴宗季女《六月霜·对簿》：“僵桃代李诚无与，摧花斫柳夫何取？”也作“以桃代李”。《再生缘》三二回：“咳，且慢些笑他的失节，或者刘燕玉也是以桃代李的机关，亦未可定。”

李代桃僵

李树代桃树受虫蛀而死。比喻兄弟之间相爱相助，共患难。僵：干枯。

顶替

顶(顶名；顶戴；以次～好)　抵替
私自冒充顶替：私充
以自身去顶替别人：以桃代李
以此代彼，相互顶替：李代桃僵　桃代李僵　李僵代桃　将李代桃　桃僵李代　僵李代桃　以桃代李
(由别人来代替：顶替)

---

承担责任

担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
　承担罪过：引愆
　承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起)　背罪
　代替别人承担罪责：顶罪
　受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号　顶杠　顶缸
替别人承担过错：代人受过　李代桃僵　李僵代桃　桃代李僵　桃僵李代　以桃代李　将李代桃　僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
　敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大　材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑　缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
　小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
　局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
　奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑

李代桃僵

李树代桃树受虫蛀。比喻互相顶替或代入受过。军事用来比喻当局势的发展，必然有所损失的时候，要舍得局部的损失，以换取全局的优势和胜利。僵：干枯，指损失。明代无名氏《三十六计·李代桃僵》：“势必有损，损阴以益阳。”

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

本指桃李共患难，李树代桃树而死。比喻兄弟相爱相助。后转以比喻以此代彼，互相顶替，或指代人受过。僵，枯死。《春温三字诀·承序》：“或有旁观，婉为述及，嫁祸卖恶，李代桃僵，甚至理屈词穷，情真事确，不曰死生有命，即曰药医有缘。”

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

❶palm off a substitute for the real thing; substitute oneself for another person;
❷sacrifice oneself for
❍ 执行死刑那一天，同志们～，用同室的一个死囚替换把他救了出来。On the day of execution,his comrades saved him by substituting for him a convict in the same prison cell who had been sentenced to death.

李代桃僵li dai tao jiang

substitute one thing for another

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

僵：干枯。李树代替桃树而死。比喻兄弟共患难，相爱相助；也比喻互相顶替，代人受过。sacrifice oneself for another person, substitute one thing for another

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

【解义】代：代替。僵：僵硬而失去生命力。李树代替桃树而僵死。原以桃树、李树能共患难，讽刺兄弟反而不能互敬互爱。后用来比喻互相顶替或代人受过。
【例句】车祸中～的当事人受到了严厉惩处。
【近义】冒名顶替

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

李树代替桃树死。原用桃李共患难来比喻兄弟相爱、互助。后比喻互相顶替代人受过。古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木自相代，兄弟还相忘。”

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

僵：干枯。李树代替桃树枯死。原比喻兄弟间互相爱护。后比喻互相顶替或代人受过。古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵，树木身相代，兄弟还相忘。”
【例】这件事本来是我的错，哥哥却～，在爸爸面前承担了全部责任，让我觉得羞愧。

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

【释义】比喻互相顶替或代人受过。
代：????. 僵：??.
????? ????? ?? ?? ??.
?? ? ?? ????.
?? ???? ?? ?? ??.
【例句】你打算李代桃僵，替他受罚吗？
?? ?? ??? ?? ??????
【近义词】偷梁换柱 偷天换日

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

僵：枯死。李树代替桃树受虫蛀而死。
❶ 比喻兄弟间互爱互助。清·黄遵宪《感事》：“芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。”
❷ 比喻代人受过。清·李渔《闲情偶寄·词曲·结构第一》：“何以有隙之人止暗寓其姓，不明叱其名，而以未必有隙之人，反蒙～之实乎？”
❸ 比喻以此代彼。王皓沅《清宫秘史》四五回：“皇后已崩…… 乾隆帝见她淡装素服，别具丰神，未免起了～的意思。”
〔出处〕《乐府诗集·相和歌辞三· 鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”
〔变式〕僵李代桃 桃僵李代
〔近义〕
❷ 代人受过
❸ 偷梁换柱 移花接木
〔辨析〕见“代人受过”(116页)。

代人受过李代桃僵

格式 比喻式。
释义 详见“互相顶替”条。
举例 这事本不是他干的，他却去～，代人受过。

---

互相顶替李代桃僵

格式 比喻式。
释义 僵：干枯。李树代桃树而枯死。原比喻兄弟应互相爱护互相帮助。
出处 《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”
举例 这种做法，无异于偷梁换柱，～。

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

僵：干枯。李树代替桃树枯死。比喻互相爱护。后用以比喻互相顶替或代人受过。
〔例〕这件事本来全都是我的错，哥哥却～，在爸爸面前承担了责任。
【提示】“僵”不能写作“疆”“缰”等。

李代桃僵lǐdàitáojiānɡ

《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”僵：枯死。后有“李代桃僵”之语。
❶比喻兄弟间互爱互助，共渡患难。
❷比喻以此代彼。
❸多比喻代人受过。

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

解释 李：李子，一种水果。僵：死亡。李树代桃树受虫蛀而枯死比喻兄弟间共甘苦。现多用来比喻互相顶替或代人受过。
出处 《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”
乐府本是汉武帝时代开始设立的音乐管理机关，它的任务是制作乐谱、收集歌词和训练音乐人才。后来人们将乐府机关采集的诗篇也称为乐府，或乐府诗、乐府歌辞。《乐府诗集》为宋代郭茂倩所编，是现存的收集乐府歌辞最完备的一部。主要辑录汉魏到唐、五代的乐府歌辞兼及先秦至唐末的歌谣，共5000多首。《鸡鸣》篇是魏、晋时代的歌曲，其中写道：“桃树生在井台上，李树长在桃树旁，小虫来啃桃树根，李树代它把命丧。树木尚能相敬爱，兄弟友情竟忘怀。”
近义 代人受过
例句
明明是负责人决策失误却要李代桃僵，让普通职工来承担责任，公平吗？

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

李树代替桃树僵枯而死。
❶ 比喻兄弟间应同甘共苦，互相爱护。《乐府诗集·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”
❷ 后比喻以此代彼。
❸ 比喻代人受过。也作“桃僵李代”、“僵李代桃”、“僵桃代李”。

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

【解义】 代：代替。僵：僵硬而失去生命力。李树代替桃树而僵死。原以桃树、李树能共患难，讽刺兄弟反而不能互敬互爱。后用来比喻互相顶替或代人受过。
【例句】 车祸中～的当事人受到了严厉惩处。
【近义】 冒名顶替、偷梁换柱

李代桃僵lǐ dài táo jiānɡ

僵： 枯死。李树代替桃树受虫蛀而死。比喻代人受过或以此代彼。郭沫若《从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，～，偷梁换柱。”

李代桃僵li dai tao jiang

僵：僵硬而失去生命力。李树代替桃树僵死。原意以桃李树能共患难，讽刺兄弟反而不能互敬互爱。后用来比喻互相顶替或代人受过。语本古乐府诗《鸡鸣高树巅》：“桃生露井上，李树生桃旁。 虫来啮(nie，咬)桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”
【近】冒名顶替偷梁换柱

偷梁换柱 李代桃僵tōu liáng huàn zhù;lǐ dài táo jiāng

指为达到某种目的而采取暗中以假乱真、互相代替的狡猾手段。文武《斩断伸向档案的黑手》：“一些利欲熏心之徒，或为窃取高官，或为谋求厚禄，或企盼鱼跃龙门，便大搞瞒天过海、～、空中飞人的鬼把戏。”

MRMR【李代桃僵】lǐ dài táo jiāng

古代乐府《鸡鸣》中原指桃、李共患难，比喻兄弟相爱相助。后用以指互相顶替或代人受过。僵：僵死，干枯。

李代桃僵lǐdàitáojiāng

〔主谓〕 李树替桃树枯死。比喻兄弟友爱互助。语本《乐府诗集·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”后也比喻以此代彼或替人受过。《歧路灯》60回：“到了二更天，正赌得热闹，只听得后边哭喊叫骂起来。原是貂鼠皮见夏逢若门户上不留心，便生了个‘～’之心。”
△ 本义为褒义，后将比喻义转为中性或贬义。多用于代人受过。
【近义】偷梁换柱 代人受过
〖反义〗相煎何急 委过于人 嫁祸于人。
也作“桃僵李代”。

李代桃僵lǐ dài táo jiāng

古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”僵：死。原指兄弟相爱相助。后比喻互相顶替或代人受过。