有缘千里来相会，无缘对面不相逢

缘：缘分，命中注定的一种机缘。旧谓人与人聚会全是命运的安排。或谓有幸巧遇。也单说“有缘千里来相会”。元·无名氏《玉清庵错送鸳鸯被》杂剧：“无缘对面不相逢，有缘千里来相会。”《水浒全传》第三十五回：“宋江听了大喜，向前拖住道：‘“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”只我便是黑三郎宋江。’”明·吴承恩《西游记》第八十一回：“趁如今星光月皎，也是有缘千里来相会，我和你到后园中交欢配鸾俦去也。”按：民间故事：从前，苏州洞庭东山一姓席的富人家，夫妻五十得一女名盼盼，十八岁时到紫金庵烧香，回来发髻上一只祖传宝簪不见。几番寻找均未找到。便贴出告示，得此簪者赏白银五百两。一广东客商肩驮一猿来东山，在紫金庵看告示，肩上猿爬到树上戏耍，将盼盼那被树枝勾住的簪子拿下来跳回客商肩上给了主人。那些寻簪人只曾注意地上不曾注意树上故未寻到。客商得知簪主寻簪，去到席家，并愿入赘为婿。酒宴上那猿乘人不防将菜肴弄得盘碗狼藉，客商进厨，手起刀落，那猿一命呜呼。便将猿做成广东名菜招待来宾。入洞房后，盼盼问起宝簪事，新郎一一作答。女方媒人是簪，男方媒人是猿，盼盼叫新郎将猿牵来以谢大媒。客商将情况实说出来。新娘骂客商忘恩负义，将新郎赶出洞房，并道：“我们有‘猿’千里来相会，无‘猿’对面不相逢”。子是婚事告吹。“猿”“缘”谐音，“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

（谚）缘： 缘分。旧指人与人能否相遇、相识，主要靠缘分。
也作
❶ 有缘千里能相会，无缘对面却成仇。
❷ 有缘千里巧相投，无缘对面不能留。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

谚缘：缘分。旧指人与人能否相遇、相识，主要靠缘分。《水浒全传》一四回：“正是有缘千里来相会，无缘对面不相逢。今日幸得在此，哥哥坐定，受刘唐四拜。”

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

缘：缘分。有缘分的，即使远隔千里也能相会；无缘分的，即使近在眼前也难相逢。强调缘分在婚姻事中的重要性。也作：无缘对面不相会，有缘千里定相逢

有缘千里来相会，无缘对面不相逢yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì,wú yuán duì miàn bù xiāng féng

旧时认为，人与人能否相聚，是由缘分决定的，而不在乎距离远近。
【例】有了缘，随便怎么疏远，都会亲密起来的。所以人常说：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”(张恨水《金粉世家》)

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

旧谓人与人的遇合全靠缘分，有缘再远也能相会，无缘面对面也不相识。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

意指人与人只要有缘，相隔再远也会相会，而没有缘分的人就是在咫尺之间也形同陌路。语出《水浒传》。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢you yuan qian li lai xiang hui,wu yuan dui mian bu xiang feng

if there is a bond between them,the two will meet across a thousand li

有缘千里来相会，无缘对面不相逢you yuan qian li lai xiang hui ,wu yuan dui mian bu xiang feng

if there is a bond between them,the two will meet across a thousand li

有缘千里来相会，无缘对面不相逢yǒuyuánqiānlǐláixiānghuì,wúyuánduìmiànbùxiāngféng

〔其他〕 缘，缘分，指人与人之间由命中注定的遇合机会。有缘分的人即使相隔千里，也能碰在一处；没有缘分的人即使对面走过，也碰不到一起。《水浒传》35回：“宋江听了大喜，向前拖住道：‘～！ 只我便是黑三郎宋江。’”
△ 用于说明人的遇合与否都与命运有关。

有缘千里来相会，无缘对面不相逢

有缘分虽隔千里也能遇合，没有缘分即使面对面也不会相识。意谓人和人能否遇合、结交，取决于有无缘分。《水浒全传》一四： 人都唤小人做赤发鬼，特地送一套富贵来与保正哥哥。昨夜晚了，因醉倒庙里，不想被这厮们捉住，绑缚了来，正是～。《三宝太监西洋记通俗演义》四六： ～。今日幸遇先生，聊备一杯薄酌，少叙衷情！幸勿推却。《痛史》二一： ～。诸君有贵恙的，只管说出来。今日初摆出来，尚未发利市。我说过奉赠三位，分文不取。
◉【有缘千里能相会，无缘对面不相逢】《清平山堂话本·董永遇仙传》： 非奴自贱，因见官人是个大孝之人，故此情愿为妻。你到反意推却！岂不闻古人云： ～。此亦是缘分，何必生疑！
◉【有缘千里来相会，无缘对面不相亲】《金瓶梅词话》九〇: 柳底花阴压路尘，一回游赏一回新。～。
◉【有缘千里能相遇，无缘对面不相逢】《白牡丹》四〇: 语曰：“～。”难道朕与他无缘吗？朕今须沿途细访其踪迹罢。
◉【有缘千里终须会，无缘对面不相逢】《绣戈袍全传》一〇: 正是： ～。一时才子佳人，风云际会，遇出非常，自然比聘定的夫妻，更觉十分恩爱。
◉【有缘千里也相投，对面无缘不偶】《醒世恒言》八： 自古姻缘天定，不由人力谋求。～。
◉【有缘千里来相会】《金瓶梅词话》九八： 奴与官人一缘一会，也是二十六岁，旧日又是大老爹府上相会过面，如今又幸遇在一处，正是～。
◉【有缘千里来相见】《黄绣球》一一： 这真是～，可可儿的他碰着了毕太太；毕太太可可儿的带他回了家，遇见自己的姊姊。
◉【有缘千里能相会】《醒世姻缘传》二五： 一个河南人，一个山东人，隔着两千里地结了婚姻，岂不是～？
◉【有缘千里相逢】《锦香亭》一三： 适闻老先生到来，以为～，姻事一言可定。
◉【有缘千里】《后西游记》三二： 今日果遇着四位老师父，真可谓～。
◉【无缘千里空奔走，有幸相逢咫尺间】《玉娇梨》一七： 只因初意原要过江，今合其意，故叫了一只船，竟渡过钱塘江，望山阴一路而来。只因这一来有分数： 冰清不减玉润，泰山直接东床。～。
◉【无缘对面不相逢】《醒世恒言》二二： 便教人急忙赶去，寻这个先生。先生化阵清风不见了。殷氏心中懊悔。正是“～”。
◉【千里有缘来相会，无缘对面不相逢】《株林野史》一二： 那荷花自从在花园里避楚兵去后，即逃出园外，走到一所村庄，浑身汗流，喘吁吁的，甚觉难走，且喜庄头上有一座大门，遂坐在阶上歇息。这正是： ～。