明珠暗投

典源出处 《文选·邹阳 〈狱中上书自明〉》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄 (mian) 者。何则？无因而至前也。”《史记·邹阳列传》、《汉书·邹阳传》亦载。
释义用法 珍贵的宝珠、玉璧夜间向人投去，人一定会警惕地左右张望，因为不明白是什么缘故。后以此典指人怀才不遇，或好人误投在不贤的主人门下。
用典形式
【暗投】 唐 ·高适：“何意照乘珠，忽然欲暗投。”
【悲暗投】 清·黄景仁：“随珠可照夜，胡为悲暗投。”
【千金暗投】 唐·杜牧：“骏马宜闲出，千金好暗投。”
【白璧暗投】 宋·张孝祥：“端溪别驾极风流，白璧明珠不暗投。”
【明月暗投】 晋·郭璞：“珪璋虽特达，明月难暗投。”唐 ·韩愈：“殷勤谢吾友，明月非暗投。”
【明珠投暗】 宋·苏舜钦：“惜乎志大名位卑，明珠投暗人疑之。”
【明珠暗投】 唐·李白：“远客谢主人，明珠难暗投。”唐 ·高适：“此路无知己，明珠莫暗投。”
【夜光暗投】 宋·黄庭坚：“白雪非众听，夜光忌暗投。”
【隋珠暗投】 明 ·李攀龙：“共知人世悲难合，倘得隋珠莫暗投。”
【明月非所投】 宋·苏轼：“夜光明月非所投，逢年遇合百无忧。”
【按剑明珠投】 清·黄遵宪：“何期尺一书，按剑明珠投。”

明珠暗投míng zhū' àn tóu

形容人怀才不遇，忠贤受谤；或形容贤士误投昏庸之主。《文选·邹阳〈狱中上书自明〉》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投入于道，众莫不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”高适《送魏八》：此路无知己，明珠莫暗投。李白《留别贾舍人至》之一：远客谢主人，明珠难暗投。杜牧《扬州》之一：骏马宜闲出，千金好暗投。

明珠暗投

《文选·邹阳〈狱中上书自明〉》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”后以此典指才士误投昏主；或指人怀才不遇。晋·郭璞《游仙诗》：“珪璋虽特达，明月难暗投。”北周·王褒《墙上难为趋》：“白璧求善价，明珠难暗投。”

明珠暗投

《文选.邹阳〈狱中上书自明〉》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”后以此喻怀才不遇或好人误投不贤之主。李白《留别贾舍人至》：“远客谢主人，明珠难暗投。”

明珠暗投

❶比喻有才德的人所事非主。唐高适《送魏八》诗： “此路无知己，明珠莫暗投。”
❷比喻有才德的人未被发现重用。郭沫若《瓶·第十三首》：“啊，明珠暗投！ 罢休，我是不在呀她的心头！ ”
❸比喻怀才不遇。唐李白《留别贾舍人至》诗之一： “远客谢主人，明珠难暗投。 ”
●汉邹阳《狱中上梁王书》： “臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者，何则？无因而至前也。蟠木根柢，轮囷离奇，而为万乘器者，以左右先为之客也。故无因而至前，虽出隋珠和璧，只怨结而不见德； 有人先游，则枯木朽株树功而不忘。” 西汉邹阳被人谗忌下狱后，曾上书为自己辩解。书中以明珠、夜光璧作譬，说明天下才德之士，若无人“先为之客” ，便不能为君主竭忠尽智，连枯木朽株都不如。

明珠暗投

【出处】 《文选·邹阳〈狱中上书自明〉》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者。何则？ 无因而至前也。”
【释义】 汉代邹阳因受谗害而入狱，他上书说，珍贵的明月珠、夜光璧，在黑暗的路上向人投过去，因为是突然飞来的缘故，人们反会按剑警戒。后以此典指人怀才不遇，贤士误投庸主，贵重物品落入不识货者之手。
【例词】 按剑投珠 暗投 明珠暗投 投珠见疑 夜光暗投 夜光投人 投人夜光 明月暗投 以暗投人
【用例】
〔暗投〕 唐·宋之问《和姚给事寓直之作》：“暗投空欲报，下调不成章。”
〔明珠暗投〕 唐·高适《送魏八》：“此路无知己，明珠莫暗投。”
〔投珠见疑〕 唐·薛据《古兴》：“投珠恐见疑，抱玉但垂泣。”
〔夜光暗投〕 唐·钱起《新丰主人》：“明代少知己，夜光频暗投。”

明珠暗投míngzhū-àntóu

源自《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
西汉文学家邹阳，因劝吴王刘濞不要起兵反汉，刘濞不听，他便投奔到梁孝王那里做门客。可是有人嫉妒他的才能，向梁孝王说了他的坏话，结果被梁孝王抓了起来，并要杀死他。邹阳知道有人陷害他，心里很不服气，就在狱中给梁孝王写了一封信。信中有这样一段话： 我听说世间最宝贵的明月之珠、夜光之璧，如果突然到路上，人们不仅不把它当作珍宝拾起来，反而按着剑，斜着眼看它。这是为什么呢？就是因为它突然来到了你的眼前。接着，邹阳又写道： 树根，弯木头做的车子，本来不好，可是却能被显赫的人看中。这又是什么道理呢？这是因为有人将车子雕刻上花纹，把它装饰起来了。所以说，如果献出最好的珍宝，可是没有人帮忙介绍，不但无恩德，反而结下怨恨；然而，如果有人引荐，就是枯木头，烂树根，人家也当作功劳而不忘记。由此可见，天下的平民百姓、贫寒之士，即使有尧舜那样的本领，伊尹和管仲那样的才智，龙逢、比干那样的心肠，若想效忠当今的君主而无人引荐，也是无法实现的。
梁孝王看了信，很为邹阳的忠心和才华所感动，马上请他出来奉为上宾。
“明珠暗投”即由此引申出来，用来比喻珍贵之物品落入不明其价值的人手里，得不到赏识或珍爱。亦比喻有才能的人得不到重用或误入歧途。

明珠暗投míng zhū àn tóu

〈成〉比喻有才能的人得不到重用，好人误入歧途或珍贵的东西不被赏识、珍爱：善本书落到不识字人的手里，那才真是明珠暗投了。
【提示】又作“明珠投暗”。

明珠暗投míng zhū àn tóu

【释义】
比喻贵重物品落到不识货的人手里，也比喻有才能的人用在不适当的地方。

【色彩】
含贬义。

【近义】
用非所长。

【反义】
人尽其才。

【造句】
　❍ 我为我那两本书痛惜，落在捕房的手里，真是～了。

明珠暗投

齐人邹阳见谗下狱。后以此喻已未遇明君。《史记·鲁仲连邹阳列传》载： 汉文帝时，邹阳投奔梁孝王，见谗下狱。邹阳恐死而负累，乃从狱中上书曰：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”后喻怀才不遇。《全唐诗》二一四高适《送魏八》：“此路无知己，明珠莫暗投。”

明珠暗投míng zhū àn tóu

《史记·邹阳传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”后用“明珠暗投”比喻有才能的人得不到重用或误入歧途。元·高明《二郎神·秋怀》：“怕朱颜去也难留，把明珠暗投，不如意十常八九。”

得君行道；怀才不遇、明珠暗投

○得君行道dé jūn xíng dào

旧指有才识的人得到开明君主的信任，得以推行自己的政治主张：真能～，当然要多多少少改变现状。

●怀才不遇huái cái bù yù

满怀才识，遇不到赏识的人，不能发挥作用：～，日日借酒消愁|他是个～的知识分子，从未得到过重用。

●明珠暗投míng zhū àn tóu

比喻有才能的人被用在不适当的地方或误入歧途：你有这般才华，屈就于此，岂非～|奉劝各位弃暗投明，万不可～。

怀才不遇

牵盐　长剑　抱璞　抱璧　白璧三献　材大难用　才大难用　冯子无鱼　鸿隐凤伏　怀才不偶　怀材不遇　有才不遇　负才不遇　抱才不遇
有才能而没有人赏识：龙蟠凤逸
有才能的人得不到重视：明珠暗投　暗投明珠　夜光暗投　隋珠暗投　明珠投暗　明珠夜投
名士穷困潦倒，怀才不遇：沽酒当垆
有大才能的人怀才不遇：器大难用
贤才不遇：鸿隐凤伏
贤才失时不遇：潜龙
品德高尚、洁身自好的人怀才不遇：井渫不食　井渫莫食
贤者怀才不遇：卞和泣玉　卞子抱玉　卞和抱玉　卞和泣血　卞和下玉　荆山泣玉　泣抱楚璞　抱璞荆山
生不逢时，怀才不遇：有才无命
(有才能而不得志：怀才不遇)

另见：错过　失机

---

投向

脱离非正义、错误的一方，投奔正义、正确的一方：弃暗投明　弃旧从明　背暗投明　投明弃暗　去暗投明
敌方投向己方：反正
敌人觉悟投向革命：投义
脱离敌方，投奔我方：自拔来归　自拔归明
好人失足，参加坏集团：明珠暗投　明月暗投　暗投明珠　夜光暗投　隋珠暗投　明珠投暗　明珠夜投

明珠暗投

意为虽为人杰却得不到器重。也作“沧海遗珠”。

287.明珠暗投(p1413.2)

首项书证引《史记·八三·邹阳传》标点作： “臣闻明月之珠，夜光之璧，以闇投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
按：标点有误。“臣闻”之下当施冒引号至“相眄”而收束，作被饰代词“者”的定语，即表所闻之内容，与上文邹阳自家议论有别，此以所闻之理为自家论据引证也。倘如原标点，则“所闻”者仅首句而已，其它字句皆失统属，影响句段意义之表达与理解。

明珠暗投míng zhū àn tóu

a bright pearl cast into darkness—a good person fallen among bad com pany
❍ 我很欣幸他的得释，就赶紧付给稿费，使他可以买一件夹衫，但一面又很为我的那两本书痛惜： 落在捕房的手里，真是明珠投暗了。(《鲁迅选集》Ⅲ—181) Delighted by his release,I immediately paid him for his translation so that he could buy a thinner gown. Still I was very sorry about my books falling into the hands of the police—bright pearls cast into darkness.
❍ 统曰： “从吾欲投曹操去也。”肃曰： “此～矣。……”(《三国演义》488) “I think I will join Cao Cao，” said Pang Tong suddenly. “That would be flinging a gleaming pearl into darkness，” replied Lu Su…

明珠暗投ming zhu an tou

❶person of talent or a thing of value unrecognized
❷good person falling among bad company

明珠暗投minɡ zhū àn tóu

比喻有才能的人没有得到重视；也比喻好人误入了坏人之中；也比喻珍贵物品落到不识货的人手里。cast pearls before swine, a good person fallen among bad company, fling a gleaming pearl into darkness

明珠暗投míng zhū àn tóu

【解义】明珠：夜明珠。把发光的珍珠投在黑暗的地方。指怀才不遇或陷入歧途。也指珍贵的物品落到不识货的人手里。
【例句】在这种舆论风气下，即使一件好的作品，也很可能是～。
【近义】怀才不遇、误入歧途
【反义】敝帚自珍、善贾而沽

明珠暗投míng zhū àn tóu

原指把闪光的珍珠或宝物投到路上，行人谁也不敢随意拾取。后指把闪闪发光的珍珠或宝物投到黑暗的地方。比喻贵重物品落到不识货的人手里。也比喻才智很高的人，不被重视，或误入歧途。《史记·邹阳传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投入于道路，人无以按剑相眄者，何则？无因而至前也。”唐·李白《留别贾舍人至》：“远客谢主人，明珠难暗投。”

明珠暗投

汉景帝即位后，没有马上立太子。他的弟弟梁孝王很想自己有朝一日能继任皇位。为此，他常和亲信羊胜、公孙诡两人秘密策划，如何收买朝廷权臣，如何刺探宫中隐事，甚至密谈如何在必要时发动政变。
梁孝王有个门客，名叫邹阳，他是一个很有才学的人。梁孝王想利用他的文名提高自己的声誉，所以把他收在门下。邹阳听到梁孝王经常与羊胜等密谋这类事，便几次向梁孝王晓以利害，劝说他不要轻举妄动，造成祸害。羊胜、公孙诡对他很疑忌，怂恿梁孝王将他投入了监狱。
邹阳知道自己受到了诬陷，便在狱中给梁孝王写了一封信。信中引用了许多史实，来说明自古以来忠臣义士无辜受屈的事是很多的，他不过是其中之一罢了。信中给人印象最深刻的是下面这段话：
“我听说世间最罕见的宝物是明月珠和夜光璧。如果暗中把它们投在路上，人们都会按着剑、斜着眼看它，而不敢去拿。这是因为谁也不知道它突然出现的原因。”
这段话的含意是，如果没有亲信帮你说话，即使你提出了很好的意见，也不会受到重视，还有可能惹出祸来。梁孝王看懂了信里隐含的意思，立即释放了他。
不久，景帝采纳了大臣爰盎等的建议，立了太子。孝王恨爰盎坏了他的事，便派刺客去刺死了爰盎。
景帝料想是梁孝王指使的，接二连三派使者去责问他，要他交出主谋抵罪。梁孝王被逼得无法，只好迫令羊胜、公孙诡自杀。但使者还是要追查下去。最后，梁孝王还是请邹阳进京活动，请受景帝宠爱的王美人向景帝讨情，这件事才不了了之。
“明珠暗投”这一成语，原意是说把闪闪发光的珍珠抛在地上，行人见了都不敢去拿。后来比喻稀有的贵重物品落到不识货的人手里，得不到赏识和珍爱；也比喻有才能的人得不到发挥才能的机会，或误入歧途。

明珠暗投mínɡ zhū àn tóu

【释义】比喻贵重物品落到不识货的人手里。也比喻有才能的人没得到重视或好人误入了坏人群。
明珠：?? ?? ??.
??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???.
1.??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
2.?? ?? ??? ???? ???.
3.?? ??? ?? ?? ???? ????.
【例句】1.一部好作品，落到不学无术的人手里，这真是明珠暗投了。
?? ??? ??? ?? ????? ?? ????.
?不学无术？?? ?? ?????.
2.像你这样的人才却明珠暗投，真为你惋惜。
? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????.
3.他加入那个非法组织，真是明珠暗投。
?? ????? ????? ?? ?? ?? ? ? ??? ??.
【近义词】怀才不遇
【反义词】蛟龙得水

明珠暗投míng zhū àn tóu

把夜明珠扔在暗处。
❶ 比喻珍贵之物落入不识货的人手中。清·沈复《浮生六记·闲情记趣》：“又在扬州商家见有虞山游客携送黄杨翠柏各一盆，惜乎～。”
❷ 比喻人才被埋没或误入歧途。《梁武帝演义》九回：“今见齐宝卷荒淫无道……却又见齐运将衰，非吾之主，不但不能申志，抑且～，故怀才抱器，郁郁不乐。”
〔出处〕《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠…… 以暗投入于道路。”
〔近义〕
❷ 衣锦夜行 怀才不遇
〔辨析〕“明珠暗投”偏重指有才德之人或珍贵之物落入昏庸的或不赏识的人的手中；“怀才不遇”偏重指人不得志，不被重视。前者除可用于人，还可用于物；后者只能用于人。

珍贵之物落入不识货的人手里明珠暗投；明珠投暗

格式 会意式。
释义 详见“有才能的人得不到重视，或误入歧途”条。
举例 他不懂艺术，你把这么好的字画送给他，岂不是～么？

---

有才能的人得不到重视，或误入歧途明珠暗投；明珠投暗

格式 比喻式。
释义 把发光的珍珠投在黑暗的地方。
举例 统曰：“吾欲投曹操去也。”肃曰：“此明珠暗投矣，可往荆州投刘皇叔，必然重用。”(《三国演义》第五七回)

明珠暗投míng zhū àn tóu

把闪闪发光的珍珠抛撒在黑暗处。比喻有才德的人得不到赏识、重用，或误入歧途；也比喻贵重的东西落到不识货的人手中。
〔例〕这么好的一本诗集却落在他手中，真是～了。
【提示】多作谓语。“暗”不能误作“谙”“黯”。

明珠暗投mínɡzhū-àntóu

《史记·鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”眄：斜视。后以“明珠暗投”比喻：
❶珍贵之物落入缺乏鉴赏能力的人手中，不被赏识和珍惜。
❷择主失误，不得其善者而从，得不到赏识和重用。也可用于择偶失误。

明珠暗投mínɡ zhū àn tóu

把闪光的明珠放在暗处。
❶ 比喻珍贵之物落入不识货的人手里，不被珍爱。
❷ 比喻有才能的人得不到赏识和重用。
❸ 比喻误入歧途。也作“暗投明珠”、“明珠投暗”、“明珠夜投”、“隋珠暗投”。

明珠暗投mínɡ zhū àn tóu

也说“明珠投暗”。把闪闪发光的珍珠抛在黑暗处所。比喻有才德的人未被发现重用或陷入歧途。也比喻珍贵物品落入不识货者的手里。
一朵鲜花插在狗屎里

明珠暗投míng zhū àn tóu

【解义】 明珠：夜明珠。把发光的珍珠投在黑暗的地方。指怀才不遇或陷入歧途。也指珍贵的物品落到不识货的人手里。
【例句】 在这种舆论风气下，即使一件好的作品，也很可能是～。
【近义】 怀才不遇、误入歧途
【反义】 敝帚自珍、善贾而沽

明珠暗投mínɡ zhū àn tóu

把明珠暗中扔给别人（别人无法立即认识其价值）。比喻宝物落入不识货的人手中，不懂得欣赏珍爱；或有才能的人得不到赏识重用。清·沈复《浮生六记·闲情记趣》：“又在扬州商家见有虞山游客携送黄杨翠柏各一盆，惜乎～。”有时也比喻好人跟随坏人。卧龙生《还情剑》：“韩公子～。虽然他明知自己所作所为，不是正道，但他却无法摆脱那深厚的亲情束缚。”

明珠暗投ming zhu an tou

把发光的珍珠投在黑暗的地方。比喻怀才不遇或陷入歧途。也指珍贵的物品落到不识货的人手里。
【也作】明珠投暗 明珠夜投
【近】怀才不遇 沧海遗珠
【反】千金买骨 良禽择木

明珠暗投míngzhū-àntóu

闪闪发光的珍珠被投放在黑暗的地方。比喻好人误入歧途。也比喻贵重东西落入不识货的人手中。
【例】那分明是种明珠暗投、名画蒙尘的感觉，而亲手制造这场悲剧的却是一位平素口碑甚佳的导演。(北溟《焚琴煮鹤》)
也作〔明珠投暗〕。
【例】我很欣幸他的得释，就赶紧付给稿费，使他可以买一件夹衫，但一面又很为我的那两本书痛惜：落在捕房的手里，真是明珠投暗了。(鲁迅《为了忘却的纪念》)

RWRT【明珠暗投】míng zhū àn tóu

把闪闪发光的珍珠投到暗处。比喻怀才不遇，或珍贵的物品得不到赏识。

明珠暗投míngzhū-àntóu

〔主谓〕 原意是把闪闪发光的珍珠，在黑暗中投到路上行人面前，行人们看到都愣住了，谁也不敢去拣。借指珍贵之物落入不明白其价值的人手中，得不到珍爱。后常用来比喻有才德的人被埋没得不到重用或误入歧途而毁灭。语出汉·邹阳《狱中上书自明》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”《三国演义》57回：“（庞）统曰：‘吾欲投曹操去也。’（鲁）肃曰：‘此～矣。’”
△ 多用于人的行为方面。
【近义】买椟还珠
〖反义〗大展经纶。
也作“明珠投暗”、“明珠夜投”。

明珠暗投míng zhū àn tóu

明珠：明月珠，夜明珠。暗：暗地，不让人知道。比喻珍贵的东西落入不识货的人手里，得不到应有的赏识和珍爱。也比喻有才之士得不到重用或误入歧途。