敦煌学大辞典︱凡例

• 位置： 首页/附录库/敦煌学大辞典

凡例

一、 本辞典选收敦煌艺术、敦煌遗书与敦煌学研究等方面六十余个门类的词条，共六千九百二十五条。收有彩图一百二十三幅，随文插图六百二十六幅。另有附录十个。二、 词目名称以习用、约定俗成为主，少数尚无公认定名的词目，酌据作者拟名列目。 　三、 敦煌遗书颇多残卷，其残缺情况在释文中酌作说明，词目上大多不出现“残卷”字样。 　四、 词目相同而内容各异的，一般分别立条。为便于检索，在分类词目表及笔画索引中，用词目后括注不同卷号、类别等方式以示区别。另有少量词目，在同一词条内用①②③的方式分列不同义项。 　五、 释文中出现的遗书编号，凡属收藏大宗遗书的机构，用代号表示，如英国图书馆的“S.”(斯坦因编号)、法国国立图书馆的“P.”(伯希和编号)、北京图书馆的“北”加千字文号等等；收藏遗书数量较少的机构，直接注出收藏机构名称，不用代号。关于洞窟的编号，作“莫高窟第××窟”、“榆林窟第××窟”等；莫高窟的洞窟最多，在词目上或释文中出现的频率很高，为方便阅读，凡涉及莫高窟而不致产生歧义的，一般略去“莫高窟”字样，径作“第××窟”。有关敦煌遗书及洞窟编号，本辞典均有专条介绍。 　六、 历史纪年，辛亥革命前一般用旧纪年，辛亥革命后用公元纪年，旧纪年一般括注公元纪年，括注时省略“公元”、“年”诸字。为方便读者使用，在部分引用的原文中，有的也括注公元纪年。 　七、 外国人名、著作、机构等词条，属于西方国家的，有些酌注西文；属于日本、朝鲜的，不注该国文字。 　八、 某些涉及藏文内容的词条，根据需要，有些加注藏文的拉丁转写。 　九、 释文中出现的中外古地名，除少数酌情注出今地名外，一般均不注。 　十、释文中引用敦煌写本原文时，凡写本残缺造成缺字者，用“□”表示，一个“□”表示一个字；不能确知缺几个字者，上缺用“⊐”表示，中缺用“”表示，下缺用“口”表示。凡缺字可据它本或上下文义补足者，将所补之字置于“□”内。如写本原有脱文，可据它本和上下文义补足者，将所补之字置于“〔〕”内。原写本中如有错字，保留原文，在错字下用“()”注出正字。原写本中的同音假借字照录，亦用“()”在该字之下注出本字。 　十一、释文中的“*”符号，表示此符号后的词在本辞典内另有专条介绍。 　十二、释文中有大量涉及学术性的内容(包括卷子的拟名、年代、数字等)，各家说法不同，本辞典既注意到各种说法的尽可能统一，又注意尊重作者观点，不强求一律。每一有较完整释文的词条，文末均署有撰稿人姓名。 　十三、本辞典的资料截止期基本上为1994年12月。 　十四、本辞典采用分类编排，所分类别及排列顺序，主要从编写及查阅方便考虑，并无构建某种体系的用意。各个类目下分为若干小类排列，但不列小类标题。书末附有词目笔画索引及汉语拼音索引。