踏莎行

---

【原文】：

情似游丝⁽¹⁾，人如飞絮⁽²⁾，泪珠阁定空相觑⁽³⁾。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。

雁过斜阳，草迷烟渚⁽⁴⁾，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。

。【意译】：

分别在即，深深的情意，有如万缕游丝缠绵；而人却将像那飞扬的柳絮，随风飘泊。

两双饱含泪水的眼睛，一动不动地默默相对。溪水轻轻流淌，岸边杨柳成阴，披拂著千万缕低垂到水面的柳丝，可是却没有一缕能将远行的兰舟系住。

一群鸿雁在余晖里向遥远的天边飞去，烟雾迷蒙的洲渚上，青青的草色凄清迷离。面对此景，我愁思无限。明天怎么办姑且不去思量，先想想今天晚上怎样才能消遣过去吧。。

【点评】：

周紫芝曾任枢密院编修，晚年屡以诗文谀颂秦桧父子，时人对他多有鄙薄之言，他的词也因此不被后人所重视。

但如果撇开人品不说，周紫芝的词风格清丽，语言浅近，自成一体，颇有可取之处。这首词上片写一对恋人当春惜别，欲以柳丝系兰舟，想像新颖独到；下片抒别后之愁，含蓄蕴藉，尤其结尾二句，词意深邃，余意不尽。